ไฟท้าย
fai-táaiSignificado
1SustantivoA2
luz trasera; piloto trasero
La luz trasera o piloto trasero de un vehículo, como un coche o una motocicleta.
Ejemplos
ไฟท้ายfai-táaiไฟท้ายfai-táailuz trasera; piloto traseroรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
La luz trasera del coche es roja.
3 ejemplos másMostrar menos
La luz trasera de mi motocicleta está rota.
Una de las luces traseras del coche de delante está apagada.
เขาkǎoโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเรียกrîiakเพราะprɔ́ขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเปิดไฟbpə̀ət-faiท้ายtáai
Fue detenido por la policía porque conducía de noche sin las luces traseras encendidas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ไฟท้ายfai-táaiไฟท้ายfai-táailuz trasera; piloto traseroluz trasera; piloto traseroPalabra