อินเทอร์วัล(in-ter-wan)

Bedeutungen

1NomenB1

Intervall; Abstand (Zeit/Raum)

Eine Spanne oder Lücke zwischen zwei Punkten in Zeit oder Raum; die Entfernung oder Zeit, die Ereignisse oder Objekte voneinander trennt.

Beispiele

รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayBus; Linienbusสายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagentนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)2jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1Intervalltraining; Belastungsintervall2musikalisches Intervall3Pause; Unterbrechung4Intervall; Abstand (Zeit/Raum)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Diese Buslinie verkehrt in 15-Minuten-Intervallen.
3 weitere Beispiele
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénอินเทอร์วัลin-ter-wanระหว่างrá-wàangเก้าอี้gâo îแต่ละตัวdtàe lá dtuuaไว้wái1เมตรmét
Bitte lassen Sie einen Abstand von 1 Meter zwischen jedem Stuhl.
การแสดงgaan sà-daengมีmeeช่วงพักchûuang pákยาวyaaoระหว่างrá-wàangองก์ongที่หนึ่งtêe nèungและláeองก์ongที่สองtêe sŏng
Die Aufführung hatte eine lange Pause zwischen dem ersten und dem zweiten Akt.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonในnaiอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngการทดลองgaan tót-long
Die Wissenschaftler zeichneten die Daten in regelmäßigen Abständen auf, um die Genauigkeit des Experiments zu gewährleisten.
2NomenB1

Pause; Unterbrechung

Eine kurze Pause bei Vorstellungen, Veranstaltungen oder Sendungen.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)พักpákพักpák1Weile; Zeitabschnitt2übernachten; unterkommen3sich ausruhen; Pause machenอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1Intervalltraining; Belastungsintervall2musikalisches Intervall3Pause; Unterbrechung4Intervall; Abstand (Zeit/Raum)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
Der Film wird eine 15-minütige Pause haben.
3 weitere Beispiele
ช่วงchûuangอินเทอร์วัลin-ter-wanของkŏngการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganเถอะtòe
Lass uns während der Pause des Theaterstücks etwas essen gehen.
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoแจ้งว่าjâeng wâaจะมีjà meeอินเทอร์วัลin-ter-wanสั้นๆsân sânก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaรายงานraai-ngaanผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângต่อdtò
Der Nachrichtensprecher kündigte eine kurze Unterbrechung an, bevor er mit der Berichterstattung über die Wahlergebnisse fortfuhr.
อินเทอร์วัลin-ter-wanระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengซิมโฟนีsim-foh-neeออร์เคสตราo-két-dtràaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นเวลาbpen way-laaพักpákสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtreeแต่ยังdtàe yangเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้ชมpôo chomได้dâiพูดคุยpôot kuiแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnอีกด้วยèek dûuay
Die Pause während der Aufführung des Sinfonieorchesters ist nicht nur eine Ruhepause für die Musiker, sondern bietet dem Publikum auch die Möglichkeit, sich auszutauschen und Meinungen zu diskutieren.
3NomenB2

musikalisches Intervall

Der Tonhöhenunterschied zwischen zwei Musiknoten.

Beispiele

ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeMusiklehrer; Musikdozentบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngGesang übenอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1Intervalltraining; Belastungsintervall2musikalisches Intervall3Pause; Unterbrechung4Intervall; Abstand (Zeit/Raum)คู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Paar; Pärchen4Zählwort für Paareสามsăamสามsăamdrei (3)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakkurat; präzise; genauขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Musiklehrer sagte mir, ich solle das Singen des Terzintervalls genauer üben.
3 weitere Beispiele
การฟังgaan fangเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeอินเทอร์วัลin-ter-wanต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngนักดนตรีnák don-dtree
Das Hören zur Unterscheidung verschiedener Intervalle ist eine grundlegende Fähigkeit für Musiker.
นักวิเคราะห์nák wí-krórดนตรีdon-dtreeชี้ว่าchée wâaการใช้gaan cháiอินเทอร์วัลin-ter-wanคู่แปดkùu bpàetซ้ำๆsám-sámในnaiท่อนtônนี้néeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeทรงพลังsong pá-lang
Der Musikexperte wies darauf hin, dass die wiederholte Verwendung des Oktavintervalls in diesem Abschnitt ein erhabenes und kraftvolles Gefühl erzeugt.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeแคบkâepกว่าgwàaคู่kôoสี่sèeเพอร์เฟกต์per-fèkมักจะmák jàถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangบาดหูbàat hŏodissonant
In der westlichen Musiktheorie werden Intervalle, die kleiner als eine reine Quarte sind, oft als dissonant eingestuft.
4NomenB2

Intervalltraining; Belastungsintervall

Training, bei dem sich Phasen hoher Belastungsintensität mit Erholungsphasen abwechseln; auch eine einzelne Belastungsphase innerhalb eines solchen Trainings.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1aufbrauchen; erschöpfen; verschwenden2Kalorien verbrennen; verstoffwechseln3verbrennen; verwüsten; zerstörenแคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1Kalorie (kcal; Ernährung)2Kalorie (cal; kleine Kalorie)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ลองlongลองlongversuchen; ausprobierenฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1Intervalltraining; Belastungsintervall2musikalisches Intervall3Pause; Unterbrechung4Intervall; Abstand (Zeit/Raum)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Wenn du viele Kalorien verbrennen willst, probiere es mal mit einem Intervalltraining.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeฉันchănจะjàไปbpaiวิ่งwîngอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความฟิตkwaam fít
Heute werde ich im Park Intervallläufe machen, um meine Fitness zu verbessern.
การฝึกgaan fèukอินเทอร์วัลin-ter-wanความเข้มข้นkwaam kêm kônสูงsŏongHIITได้รับdâi rápการพิสูจน์gaan pí-sòotแล้วláeoว่าwâaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnระบบrá-bòpเผาผลาญpăo plăanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Hochintensives Intervalltraining (HIIT) steigert nachweislich effektiv den Stoffwechsel.
เทรนเนอร์trayn-nêrออกแบบòk bàepโปรแกรมbproo-graemการฝึกgaan fèukอินเทอร์วัลin-ter-wanโดยdoiสลับsà-làpระหว่างrá-wàangการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàk45วินาทีwí-naa-teeกับgàpการพักgaan pák15วินาทีwí-naa-tee
Der Trainer entwarf ein Intervalltrainingsprogramm, indem er zwischen 45 Sekunden intensiver Belastung und 15 Sekunden Pause abwechselte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangmusikalisches Intervall

musikalisches Intervall

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite
  • Spannweite; Ausdehnung
  • Zeitraum; Zeitspanne
  • Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)
  • Abschnitt; Segment (Teil von etwas)
  • Abstand zwischen Stützen; Spannweite
ช่วงพักchûuang pákช่วงพักchûuang pákPause; Ruhepause

Pause; Ruhepause

ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1Abstand; Lücke; Entfernung2soziale oder emotionale Distanz
  • Abstand; Lücke; Entfernung
  • soziale oder emotionale Distanz