อินเทอร์วัล(in-ter-wan)
Bedeutungen
1NomenB1
Intervall; Abstand (Zeit/Raum)
Eine Spanne oder Lücke zwischen zwei Punkten in Zeit oder Raum; die Entfernung oder Zeit, die Ereignisse oder Objekte voneinander trennt.
Beispiele
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1musikalisches Intervall2Intervall; Abstand (Zeit/Raum)3Pause; Unterbrechung4Intervalltraining15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Diese Buslinie verkehrt in 15-Minuten-Intervallen.
2NomenB1
Pause; Unterbrechung
Eine kurze Pause bei Vorstellungen, Veranstaltungen oder Sendungen.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1musikalisches Intervall2Intervall; Abstand (Zeit/Raum)3Pause; Unterbrechung4Intervalltraining15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Der Film wird eine 15-minütige Pause haben.
3NomenB2
musikalisches Intervall
Der Tonhöhenunterschied zwischen zwei Musiknoten.
Beispiele
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeMusiklehrer; Musikdozentบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngGesang übenอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1musikalisches Intervall2Intervall; Abstand (Zeit/Raum)3Pause; Unterbrechung4Intervalltrainingคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakkurat; präzise; genauขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Musiklehrer sagte mir, ich solle das Singen des Terzintervalls genauer üben.
4NomenB2
Intervalltraining
Eine Trainingsform, bei der sich hohe Intensität mit Pausen oder geringerer Intensität abwechselt; wird als fester Begriff verwendet.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1aufbrauchen; erschöpfen; verschwenden2Kalorien verbrennen; verstoffwechseln3verbrennen; verwüsten; zerstörenแคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1Kalorie (kcal; Ernährung)2Kalorie (cal; kleine Kalorie)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1musikalisches Intervall2Intervall; Abstand (Zeit/Raum)3Pause; Unterbrechung4Intervalltrainingดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Wenn du viele Kalorien verbrennen willst, probiere es mal mit einem Intervalltraining.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangmusikalisches Intervall
musikalisches Intervall
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breite
- Zeitraum; Zeitspanne
- Abschnitt; Segment (Teil von etwas)
- Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)
- Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)
- Abstand zwischen Stützen; Spannweite
- Spannweite; Armspannweite
- Spannweite; Breite
ช่วงพักchûuang pákช่วงพักchûuang pákPause; Ruhepause
Pause; Ruhepause
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1Abstand; Lücke; Entfernung2Sicherheitsabstand; erforderlicher Zwischenraum3soziale oder emotionale Distanz
- Abstand; Lücke; Entfernung
- Sicherheitsabstand; erforderlicher Zwischenraum
- soziale oder emotionale Distanz