เพอร์เฟกต์
per-fèk
Bedeutungen
1NomenA2
perfekt; makellos
ohne Fehler oder Mängel; genau wie gewünscht
Beispiele
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrวาดเพอร์เฟกต์wâat-per-fekมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Kreis, den du gezeichnet hast, ist sehr perfekt.
2NomenB1
ideal; genau richtig
genau passend für einen Zweck oder eine Situation; könnte im Kontext nicht besser sein
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1perfekt; makellos2ideal; genau richtigสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1eine Hochzeit ausrichten; trauen2heiratenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Kleid ist perfekt für die Hochzeit meiner Freundin.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1perfekt; makellos2ideal; vorbildlich
- perfekt; makellos
- ideal; vorbildlich
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1passend; genau richtig2sich gut fügen; geklärt werden
- passend; genau richtig
- sich gut fügen; geklärt werden
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìmakellos; tadellos
makellos; tadellos
Wortaufschlüsselung
+
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèkperfekt; makellos