บาดหู(bàat hŏo)
Bedeutungen
1AdjektivB1
kratzend; durchdringend (für die Ohren)
beschreibt ein Geräusch, das scharf, rau oder schrill und unangenehm zu hören ist; in den Ohren schmerzend
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonไมค์máiไมค์mái1Mikrofon; Mikro2Mikro (umgangssprachlich/Kurzform)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsแหลมlăemแหลมlăem1scharf; spitz; spitz zulaufend2Kap; Landspitze3klug; scharfsinnig; aufmerksam4schrill; durchdringend (Klang)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassบาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏokratzend; durchdringend (für die Ohren)
Das Mikrofon kreischte so schrill, dass es in den Ohren wehtat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏuunangenehm fürs Ohr; misstönend
unangenehm fürs Ohr; misstönend
เสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏukratzend; durchdringend (Geräusch)
kratzend; durchdringend (Geräusch)
สะท้านหูsà-táan hŏoสะท้านหูsà-táan hŏoohrenbetäubend; extrem laut
ohrenbetäubend; extrem laut
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏuohrenbetäubend; gellend laut
ohrenbetäubend; gellend laut
ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏoin den Ohren wehtun; unangenehm klingen
in den Ohren wehtun; unangenehm klingen
Wortaufschlüsselung
+
บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏokratzend; durchdringend (für die Ohren)