สลับ(sà-làp)
Bedeutungen
1VerbB1
abwechseln; tauschen; wechseln
Zwischen Optionen, Positionen oder Rollen hin und her wechseln; die Positionen von Dingen vertauschen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สลับที่sà-làp têeสลับที่sà-làp têe1Plätze tauschen / Positionen wechseln2kommutativ (Mathematik)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)
Können wir die Plätze tauschen? Ich möchte am Fenster sitzen.
2AdjektivB1
abwechselnd; alternierend
Abwechselnd angeordnet oder auftretend, oft in einem Hin- und Her-Muster.
Beispiele
ธงtongธงtong1Flagge; Fahne2Signalflagge; Markierungsflagge3ผืน (Klassifikator für Flaggen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แขวนkwăenแขวนkwăen1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellen3erhängen (hinrichten)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแถบสีtàep sĕeแถบสีtàep sĕeFarbstreifen; Farbbandสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp gansich abwechselnตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1die ganze Strecke entlang2während der gesamten Reiseเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)
Entlang des Korridors wurden Flaggen in abwechselnden Farben aufgehängt.
3AdverbB1
abwechselnd; der Reihe nach
In einer abwechselnden Weise; der Reihe nach.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2betreuen; am Bett wachen; wachen3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nach4ständig (tun); fortlaufendบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenสลับsà-làpสลับsà-làp1abwechseln; tauschen; wechseln2abwechselnd; alternierend3abwechselnd; der Reihe nachกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteil
Heute Abend wechseln wir uns mit meinem älteren Bruder beim Bewachen des Hauses ab.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผลัดplàtผลัดplàt1sich abwechseln2Schicht; Rotation3abwerfen; sich häuten; wechseln (Haut/Haare/Blätter)4verschieben; aufschieben5abwälzen (Verantwortung); abschieben6(Klassifikator) Charge; Schub; Durchgang
- sich abwechseln
- Schicht; Rotation
- abwerfen; sich häuten; wechseln (Haut/Haare/Blätter)
- verschieben; aufschieben
- abwälzen (Verantwortung); abschieben
- (Klassifikator) Charge; Schub; Durchgang
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1tauschen; auswechseln2Aufgaben rotieren; sich abwechseln3umstellen; umleiten
- tauschen; auswechseln
- Aufgaben rotieren; sich abwechseln
- umstellen; umleiten
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
- ändern; sich verändern
- wechseln; ersetzen; austauschen
- wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1tauschen; austauschen2wechseln (Währung)3teilen; austauschen (Ideen/Informationen/Erfahrungen)4Schüleraustausch; Austauschprogramm
- tauschen; austauschen
- wechseln (Währung)
- teilen; austauschen (Ideen/Informationen/Erfahrungen)
- Schüleraustausch; Austauschprogramm
สับsàpสับsàp1hacken; zerkleinern2niedermachen (übertr.)3gehackt; zerkleinert4zerstückeln; (gewaltsam) zerhacken5umschalten; wechseln6(Karten) mischen
- hacken; zerkleinern
- niedermachen (übertr.)
- gehackt; zerkleinert
- zerstückeln; (gewaltsam) zerhacken
- umschalten; wechseln
- (Karten) mischen