ไปหา(bpai hăa)
Bedeutungen
1VerbA2
jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen
zu jemandem gehen, um diese Person zu sehen oder zu besuchen.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Heute Abend werde ich meinen Freund zu Hause besuchen.
2VerbA2
[jmdn/etw] suchen gehen
hingehen, um jemanden oder etwas zu suchen oder zu finden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Ich werde im Schlafzimmer nach den Schlüsseln suchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianjemanden besuchen
jemanden besuchen
ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[jmdn] treffen gehen2zufällig auf [jmdn/etw] stoßen
- [jmdn] treffen gehen
- zufällig auf [jmdn/etw] stoßen
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòo1jemanden besuchen; in Kontakt bleiben2eine Frau (zuhause) umwerben
- jemanden besuchen; in Kontakt bleiben
- eine Frau (zuhause) umwerben
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1ausgezeichnet; großartig2besuchen3großartig!; toll!
- ausgezeichnet; großartig
- besuchen
- großartig!; toll!
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)
- [jdn.] besuchen (aus Fürsorge)
- einen Besuch abstatten (formell/höflich)
- [einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)
Wortaufschlüsselung
+
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăajmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen