บูรณาการ(boo-rá-naa-gaan)
Bedeutungen
1VerbB2
integrieren; zusammenführen
Teile, Systeme, Disziplinen oder Ideen kombinieren, sodass sie als zusammenhängendes Ganzes funktionieren
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenบูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1integrieren; zusammenführen2Integration; Zusammenführungวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1Lehren; Unterricht2Unterrichtsstunde; Lehreinheit
Die Schule versucht, Naturwissenschaften und Kunst in den Unterricht zu integrieren.
2NomenB2
Integration; Zusammenführung
der Prozess oder das Ergebnis der Kombination von Elementen zu einem effektiven Ganzen, insbesondere über Bereiche oder Funktionen hinweg
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanการบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanIntegrationการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1Lehren; Unterricht2Unterrichtsstunde; Lehreinheitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)
Dieses Projekt legt den Schwerpunkt auf die Integration von Lehre und praktischer Arbeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamintegrieren; kombinieren
integrieren; kombinieren
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kombinieren; vermischen; integrieren2integriert; vermischt
- kombinieren; vermischen; integrieren
- integriert; vermischt
อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1integrieren; zu einem Ganzen zusammenfügen2integrieren (sozial)3das Integral berechnen (Mathe)
- integrieren; zu einem Ganzen zusammenfügen
- integrieren (sozial)
- das Integral berechnen (Mathe)
ผสานpà-săanผสานpà-săan1verschmelzen; vereinen; vermischen2integrieren; harmonisieren
- verschmelzen; vereinen; vermischen
- integrieren; harmonisieren
เชื่อมประสานchêuuam bprà-săanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săanverbinden; verknüpfen; koordinieren; integrieren
verbinden; verknüpfen; koordinieren; integrieren
Wortaufschlüsselung
+
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaanintegrieren; zusammenführen