การอด
gaan-òtBedeutung
1NomenB1
Verzicht; Fasten
Der Akt, ohne [etw.] auszukommen, insbesondere das Verzichten auf Essen (Fasten) oder das Unterlassen einer Gewohnheit.
Beispiele
การอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanการอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanFasten; Nahrungsverzichtหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerแรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)
Einen Tag lang zu fasten, ließ mich mich schwach fühlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การอดgaan-òtของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากyâakที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnเวลาที่wee-laa-tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàลดน้ำหนักlót-nám-nàk
Auf Süßigkeiten zu verzichten, ist für mich das Schwierigste, wenn ich versuche, Gewicht zu verlieren.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiเขาkăoทำtamการอดอาหารgaan òt aa-hăanเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiควบคุมkûap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuat
Der Arzt empfahl ihm Intervallfasten, um seinen Blutzuckerspiegel besser kontrollieren zu können.
ในnaiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaการอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการงดเว้นgaan-ngót-wénทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้เกิดhâi-gə̀ətความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ละláซึ่งsʉ̂ngกิเลสgì-lèet
In vielen Religionen ist Fasten nicht nur körperliche Enthaltsamkeit, sondern auch ein Prozess, den Geist zu schulen, um Geduld zu kultivieren und weltliche Begierden loszulassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อดòtอดòt1sich zurückhalten; unterlassen2verzichten (auf); entbehren3fasten; auf Nahrung verzichtensich zurückhalten; unterlassenTeil 2
การอดgaan-òtการอดgaan-òtVerzicht; FastenVerzicht; FastenWort