บัดกรี
bàt-griiBedeutungen
1VerbB2
löten
Metallteile verbinden, indem ein Zusatzmetall (Lot) geschmolzen wird, um sie zu verknüpfen
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngLötkolbenบัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-grii1löten2Löten (Prozess)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiStromleitung; Kabel; Netzkabelสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1angrenzend; nebeneinander2hintereinander; in Folge3nebeneinander; Seite an Seite4verbunden/angrenzend seinอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa1sicher; fest; stramm2stabil; solide3unter strengen Sicherheitsvorkehrungen; schwer (bewacht)
Der Techniker benutzte einen Lötkolben, um zwei Drähte sicher miteinander zu verlöten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaบัดกรีbàt-griiไม่ดีmâi-diiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔโลหะloo-hàจะjàหลุดlùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
Wenn die Lötung schlecht ist, löst sich die Metallverbindung bei Vibrationen.
ก่อนgɔ̀ɔnบัดกรีbàt-griiควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuโลหะloo-hàและlɛ́ทาฟลักซ์taa-flákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaประสานbprà-sǎanไหลlǎiเข้ารอยkâo-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔได้ดีdâai-dii
Vor dem Löten sollte die Metalloberfläche gereinigt und Flussmittel aufgetragen werden, damit das Lot gut in die Verbindungsstelle fließt.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnบัดกรีขาbàt-grii-kǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nวงจรwong-jɔɔnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótความต้านทานkwaam-dtâan-taanที่tîiจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔ
Der Ingenieur lötete die Bauteilanschlüsse sorgfältig auf die Leiterplatte, um eine effiziente Leitfähigkeit zu gewährleisten und den Widerstand an den Verbindungsstellen zu verringern.
2NomenB2
Löten (Prozess)
der Prozess oder die Technik zur Verbindung von Metallen mit Lot
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteบัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-grii1löten2Löten (Prozess)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiStromleitung; Kabel; Netzkabelเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2gut zu etwas passen; übereinstimmenแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnLeiterplatteอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältig
Der Techniker lötet die Drähte vorsichtig auf die Platine.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmฝึกใช้fʉ̀k-cháiหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaบัดกรีbàt-griiขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใหม่màiแทนtɛɛnอันanที่tîiชำรุดcham-rút
Ich habe geübt, einen Lötkolben zu benutzen, um einen neuen Batteriepol als Ersatz für den beschädigten anzulöten.
การบัดกรีgaan-bàt-griiที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiตะกั่วdtà-gùuaไหลซึมlǎi-sʉmเข้ารอยkâo-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคราบkrâapเย็นyen
Gutes Löten erfordert, dass das Lot gleichmäßig in die Verbindungsstelle fließt, ohne eine kalte Lötstelle zu erzeugen.
ก่อนgɔ̀ɔnบัดกรีbàt-griiควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuโลหะloo-hàและlɛ́ใช้cháiฟลักซ์flákเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ของkɔ̌ɔngตะกั่วdtà-gùuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
Vor dem Löten sollte die Metalloberfläche gereinigt und Flussmittel verwendet werden, um die Haftung des Lots zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-griilötenlötenWort