เทรนด์(tren)

Bedeutungen

1NomenB1

Trend; aktuelle Mode

eine allgemeine Richtung, in die sich etwas entwickelt oder verändert; etwas aktuell Beliebtes oder Modisches

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเทรนด์trenเทรนด์tren1Trend; aktuelle Mode2trenden; im Trend seinเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1Erdtöne2erdfarbenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Im Moment ist Kleidung in Erdtönen im Trend.
2VerbB2

trenden; im Trend sein

beliebt oder weithin diskutiert werden, insbesondere in sozialen Medien; auf einer Trendliste stehen

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendแฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1mit einem Hashtag versehen2Hashtag (Social-Media-Tag)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เทรนด์trenเทรนด์tren1Trend; aktuelle Mode2trenden; im Trend seinขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1Nummer eins; erster Platz2führend; Nummer eins; topในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (soziale Plattform)
Gestern Abend trendete der Hashtag der neuen Serie auf Platz eins bei Twitter.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomTrend; Beliebtheit

Trend; Beliebtheit

กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yomTrend; öffentliche Vorliebe

Trend; öffentliche Vorliebe

แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung
  • Grenzlinie; Abgrenzung
  • Genre; Stil
  • Richtlinie; Prinzip; Grundsatz
  • Trend; Vibe
  • Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation
  • Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeim Trend liegen; viral gehen

im Trend liegen; viral gehen

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)2Lustrom; Strom3Trend; öffentliche Meinung4Signal; Übertragung
  • Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)
  • Lustrom; Strom
  • Trend; öffentliche Meinung
  • Signal; Übertragung