อัป
àpBedeutungen
1VerbB1
hochladen (umgangssprachlich)
digitale Inhalte hochladen; eine Verkürzung aus dem Englischen
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenแป๊บbpáepแป๊บbpáep1ein Moment; eine Sekunde (informell)2kleinen Moment; warte kurz3für einen Moment; kurzเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1ein Foto hochladen2hässlich; entstellt (formell/literarisch)3niederträchtig; moralisch verwerflich (formell/literarisch)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnereกลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE-Gruppe (Chatgruppe)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)
Gib mir einen Moment; ich lade das Foto in die Line-Gruppe hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoอัปวิดีโอáp wí-dee-ohลงlongช่องchâwngเมื่อเช้าmêuua cháoแฟนfaenๆ-ก็gâwมาmaaคอมเมนต์kom-ménทันทีtan tee
Er hat heute Morgen ein Video auf seinen Kanal hochgeladen, und die Fans haben sofort kommentiert.
Vergiss nicht, die Arbeitsdatei vor Mittag auf das Drive hochzuladen.
ช่างภาพchâang pâapอัปชุดáp chútภาพความละเอียดสูงpâap kwaam lá-ìiat sŏongขึ้นkêunแกลเลอรีออนไลน์gaen-ler-rêe on-laaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuak
Der Fotograf hat eine Reihe hochauflösender Fotos in die Online-Galerie hochgeladen, damit die Kunden eine Auswahl treffen können.
2VerbB1
aktualisieren (umgangssprachlich)
Apps oder Software aktualisieren; eine Verkürzung aus dem Englischen
Beispiele
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)อัปàpอัปàp1hochladen (umgangssprachlich)2aktualisieren (umgangssprachlich)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanBanking-App; mobile Bankanwendungก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannen
Vergiss nicht, die Banking-App zu aktualisieren, bevor du sie benutzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัปซอฟต์แวร์àp sóf-waeมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoเครื่องkrêuuangลื่นlêunขึ้นkêunเยอะyéh
Ich habe gestern Abend meine Handy-Software aktualisiert, und das Gerät läuft viel flüssiger.
แอปáepนี้néeเตือนdteuuanให้hâiอัปàpเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเพื่อpêuuaแก้บั๊กgâe bákและláeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Diese App fordert dich auf, auf eine neue Version zu aktualisieren, um Fehler zu beheben und die Sicherheit zu erhöhen.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanฟีเจอร์fee-jêrล่าสุดlâa-sùtควรkuuanอัปàpระบบrá-bòpให้hâiเป็นbpenรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi
Bevor du die neuesten Funktionen nutzt, solltest du das System auf die aktuelle Version aktualisieren, um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อัป อับ-ปะ gesprochen?
àp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |