สตาร์ท

sà-dtàat

Bedeutungen

1VerbA2

anfangen; beginnen (umgangssprachlich)

etwas anfangen oder beginnen; wird umgangssprachlich oft für den Beginn von Aktivitäten oder Prozessen verwendet

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenเก้าgâaoเก้าgâaoneunโมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Lass uns um neun Uhr mit der Arbeit beginnen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสตาร์ทsà-dtáatโปรเจ็กต์bpro-jèkใหม่màiกับgàpทีมteemเล็กlékๆ-
Gestern habe ich ein neues Projekt mit einem kleinen Team gestartet.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสตาร์ทsà-dtàatการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Morgen werden wir früh am Morgen mit dem Training beginnen.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสตาร์ทsà-dtàatกระบวนgrà-buuanการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòpทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chum
Der Manager leitete den Systemverbesserungsprozess unmittelbar nach der Besprechung ein.
2VerbA2

einen Motor anlassen

einen Motor anlassen oder starten (z. B. bei einem Auto oder Motorrad)

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâandas Haus verlassen
Er startete am Morgen das Auto und verließ das Haus.
3 weitere Beispiele
กรุณาgà-rú-naaสตาร์ทมอเตอร์sà-dtàat-mɔɔ-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətวาล์วน้ำwaao-náam
Bitte starten Sie den Motor, bevor Sie das Wasserventil öffnen.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtàatรถrótหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛแบตหมดbɛ̀t-mòt
Ich habe mehrmals versucht, das Auto zu starten, aber die Batterie war leer.
ช่างchângเช็กchékระบบไฟrá-bòp-faiแล้วlɛ́ɛoสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangให้ดูhâi-duuว่าwâaเสียงsǐiangเดินdəənเรียบrîiap
Der Mechaniker überprüfte die Elektrik und startete den Motor, um zu zeigen, dass er ruhig im Leerlauf lief.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สตาร์ท สะ-ตาด gesprochen?

sà-dtàat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)

2einen Motor anlassen