สตาร์ท(sà-dtáat)

Bedeutungen

1VerbA2

anfangen; beginnen (umgangssprachlich)

etwas anfangen oder beginnen; wird umgangssprachlich oft für den Beginn von Aktivitäten oder Prozessen verwendet

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเก้าgâoเก้าgâoneunโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass uns um neun Uhr mit der Arbeit beginnen.
2VerbA2

einen Motor anlassen

einen Motor anlassen oder starten (z. B. bei einem Auto oder Motorrad)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassen
Er startete am Morgen das Auto und verließ das Haus.

Verwandte Wörter