เกษตร

gà-sèet

Bedeutungen

1NomenB1

Landwirtschaft; Agrarwesen

Das Feld oder die Ausübung der Landwirtschaft; im modernen Thai oft in Komposita statt als eigenständiges Substantiv verwendet.

Beispiele

อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namอาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namdie Lehrkraft rät oder empfiehltให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaaneine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachtenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerเกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1Landwirtschaft; Agrarwesen2landwirtschaftlich (Bestimmungswort in Komposita)3Domizil; Planet im eigenen Zeichenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenๆ-
Der Lehrer schlug vor, eine Veranstaltung im Bereich der Landwirtschaft in einer nahe gelegenen Provinz zu besuchen.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiเกษตรgà-sèetหลังlǎngได้dâaiช่วยchûuaiพ่อpɔ̂ɔปลูกผักbplùuk-pàkในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Ich begann mich für Landwirtschaft zu interessieren, nachdem ich meinem Vater geholfen hatte, Gemüse in unserem Garten hinter dem Haus anzubauen.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaเรื่องrʉ̂ʉangเกษตรgà-sèetวันนี้wan-níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaดินdinเสื่อมsʉ̀ʉamและlɛ́การใช้gaan-cháiปุ๋ยbpǔiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Das heutige Seminar über Landwirtschaft befasste sich mit Bodenverschlechterung und nachhaltigem Düngereinsatz.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเกษตรgà-sèetยุคใหม่yúk-màiต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอากาศaa-gàatดาวเทียมdaao-tiiamและlɛ́การตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Die moderne landwirtschaftliche Entwicklung muss sich gleichzeitig auf Wetterdaten, Satelliten und digitales Marketing stützen.
2AdjektivB1

landwirtschaftlich (Bestimmungswort in Komposita)

Sich auf die Landwirtschaft beziehend, wenn es als Bestimmungswort in Komposita oder Namen verwendet wird.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔweiterstudieren; die Studien fortsetzenสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]เกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiökologische Landwirtschaftที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Er studiert ökologische Landwirtschaft an der Universität.
3 weitere Beispiele
งานngaanนี้níiเป็นbpenงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเกษตรgà-sèetชุมชนchum-chonจากjàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàt
Diese Veranstaltung ist eine Messe für landwirtschaftliche Produkte aus den Gemeinden vieler Provinzen.
โครงการkroong-gaanเกษตรอัจฉริยะgà-sèet-àt-chà-rí-yáช่วยchûuaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́การเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Das Smart-Agriculture-Projekt hilft Landwirten dabei, Daten zur Analyse des Anbaus zu nutzen.
ศูนย์วิจัยเกษตรsǔun-wí-jai-gà-sèetสมัยใหม่sà-mǎi-màiทดลองtót-lɔɔngระบบrá-bòpน้ำหยดnáam-yòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
Das moderne landwirtschaftliche Forschungszentrum testet Tröpfchenbewässerungssysteme, um Kosten zu senken und Erträge zu steigern.
3NomenC2

Domizil; Planet im eigenen Zeichen

in der thailändischen Astrologie der Zustand eines Planeten, der sich in dem von ihm beherrschten Tierkreiszeichen befindet, oder ein Planet mit diesem Status

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เกษตร กะ-เสด gesprochen?

gà-sèet

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

3Domizil; Planet im eigenen Zeichen