เกษตร(gà-sèt)

Bedeutungen

1NomenB1

Landwirtschaft; Agrarwesen

Das Feld oder die Ausübung der Landwirtschaft; im modernen Thai oft in Komposita statt als eigenständiges Substantiv verwendet.

Beispiele

อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namอาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namBetreuer; beratender Professor; Gutachterให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaaneine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachtenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattเกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1Landwirtschaft; Agrarwesen2landwirtschaftlich (Bestimmungswort in Komposita)3Hausherrscher (Astrologie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernๆ-
Der Lehrer schlug vor, eine Veranstaltung im Bereich der Landwirtschaft in einer nahe gelegenen Provinz zu besuchen.
2AdjektivB1

landwirtschaftlich (Bestimmungswort in Komposita)

Sich auf die Landwirtschaft beziehend, wenn es als Bestimmungswort in Komposita oder Namen verwendet wird.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]เกษตรอินทรีย์gà-sèt in-seeเกษตรอินทรีย์gà-sèt in-see1ökologische Landwirtschaft2ökologischer Landbau (Praxis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Er studiert ökologische Landwirtschaft an der Universität.
3NomenC2

Hausherrscher (Astrologie)

in der Astrologie der Herrscherplanet eines Tierkreiszeichens oder astrologischen Hauses; ein Planet in seinem eigenen Domizil

Verwandte Wörter