ลัดวงจร(lát wong jon)
Bedeutungen
1NomenB2
Kurzschluss
Eine unbeabsichtigte Verbindung, die den Strom den normalen Weg umgehen lässt, was zu Überhitzung oder Ausfall führen kann.
Beispiele
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètUrsache; Grundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1Feuer; Brand2Feuer fangen; brennenเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonKurzschlussของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neu
Die Brandursache heute Morgen war ein Kurzschluss durch ein altes Stromkabel.
2VerbB2
kurzschließen
Einen Kurzschluss verursachen; Strom den normalen Weg umgehen lassen, wodurch oftmals Geräte beschädigt werden.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1[etw.] gießen; bewässern2[jmdm./etw.] Wasser geben; tränken3[jmdm.] eine Infusion gebenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1Stromstecker; Netzstecker2Steckdose; Wandsteckdose (umgangssprachlich)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolut; kompromisslos2entschlossen; entschieden3absolut; strengstensเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1Kurzschluss2kurzschließen3Kurzschluss (im übertragenen Sinn)4[etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout habenและláeและláeund (nebenordnend)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaigefährlich; riskant; schädlichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Lassen Sie niemals Wasser in eine Steckdose gelangen, da dies zu einem Kurzschluss führen kann und gefährlich ist.
3NomenB2
Kurzschluss (im übertragenen Sinn)
Ein plötzlicher Zusammenbruch beim Denken oder innerhalb eines Prozesses; ein Fehler, der durch ein falsches oder fehlendes Bindeglied verursacht wird.
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1erfolglos; gescheitert2scheitern; fehlschlagenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonKurzschlussในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheit
Dieses Projekt ist gescheitert, weil es eine Störung (einen Kurzschluss) in der Kommunikation zwischen den Teams gab.
4VerbB2
[etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout haben
einen Plan, eine Diskussion oder das Denken stören oder entgleisen lassen, sodass der Prozess scheitert oder wichtige Zusammenhänge übersprungen werden; einen plötzlichen mentalen Aussetzer verursachen
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1schwierig (diverse); die Schwierigen2ziemlich/recht schwierig; etwas knifflig (Betonung)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrich auchลัดlátลัดlát1Abkürzung; kürzerer Weg2eine Abkürzung nehmen; abkürzen3kurz; beschleunigt (Route/Verfahren) (wörtl.)วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1Instant-On-Schaltung2sofortiger Prozess/Zyklusนึกnéukนึกnéuk1sich erinnern; zurückdenken2nachdenken; überlegen3Lust haben; den Impuls haben4an etwas denken; sich vorstellenคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Als mir eine schwierige Frage gestellt wurde, hatte mein Gehirn einen Kurzschluss; mir fiel überhaupt keine Antwort ein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonelektrischer Kurzschluss
elektrischer Kurzschluss
ชอร์ตchótชอร์ตchót1[etw.] kurzschließen (elektrisch)2[etw.] shorten; leerverkaufen3Kurzschluss
- [etw.] kurzschließen (elektrisch)
- [etw.] shorten; leerverkaufen
- Kurzschluss
ช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)
- Einstellung; Aufnahme (Film/Video)
- Aufnahme; Schnappschuss (Foto)
- Shot; Kurzer (Getränk)
- kurzschließen; einen Kurzschluss haben
- kurzgeschlossen; elektrisch defekt
- kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1Stromschlag2einen Stromschlag bekommen3Kurzschluss
- Stromschlag
- einen Stromschlag bekommen
- Kurzschluss
Wortaufschlüsselung
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jonKurzschluss