วัฏจักร(wát-tà-jàk)

Bedeutungen

1NomenB2

Zyklus; Kreislauf

eine Abfolge von Ereignissen oder Prozessen, die sich in einer Schleife wiederholt und zum Ausgangspunkt zurückkehrt; z. B. Lebenszyklus, Wasserkreislauf, Konjunkturzyklus. Beispiel: วัฏจักรน้ำวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamWasserkreislauf (der Wasserkreislauf)

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamWasserkreislaufตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yการระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏie1Verdunstung; Verflüchtigung2Verdunstung (Verfahrensschritt)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheกลั่นตัวglàn dtuuaกลั่นตัวglàn dtuuakondensierenจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1herunterfallen; herabfallen2sinken; fallen (bei Werten/Niveaus)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzen
Der Lehrer erklärte den Wasserkreislauf von der Verdunstung und Kondensation bis hin zum Niederschlag.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วัฏwátวัฏwát1Zyklus; Kreislauf; Schleife2Samsara; Kreislauf der Wiedergeburt (Abk.)Teil 1
+
จักรjàkจักรjàk1Chakra; Diskus (Emblem, Waffe)2Nähmaschine (umgangssprachlich, kurz für จักรเย็บผ้า)3Rad / Scheibe / ZahnradTeil 2
วัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàkZyklus; Kreislauf