มินิ(mí-nì)
Bedeutungen
1AdjektivA2
mini; miniaturhaft; sehr klein
klein oder in reduzierter Größe; miniaturhaft; oft als Modifikator vor Substantiven verwendet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Rock2Verkleidung (Fahrzeug); Abdeckung (Maschine)มินิmí-nìมินิmí-nì1mini; miniaturhaft; sehr klein2Mini- (Präfix für „kleine Version“)3eine Mini-Version (kleine Größe)4MINI (Automarke)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Ich habe einen schwarzen Minirock.
2NomenB1
Mini- (Präfix für „kleine Version“)
als präfixähnlicher Modifikator vor einem Substantiv verwendet, um eine kleinere oder reduzierte Version anzuzeigen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngeinkaufen gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatMinimarkt; Convenience-Storeหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasse
Ich werde im Minimarkt am Eingang der Gasse einkaufen.
3NomenB1
eine Mini-Version (kleine Größe)
das kleine Modell oder die reduzierte Version eines Produkts oder Gegenstands
Beispiele
ไอแพดai pàetไอแพดai pàet1Apple iPad (Tablet-Computer)2Tablet (generisch, umgangssprachlich)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseมินิmí-nìมินิmí-nì1mini; miniaturhaft; sehr klein2Mini- (Präfix für „kleine Version“)3eine Mini-Version (kleine Größe)4MINI (Automarke)พกพาง่ายpók paa ngâaiพกพาง่ายpók paa ngâaitragbar; leicht zu transportieren
Dieses iPad ist das Mini-Modell; es ist leicht mitzunehmen.
4EigennameB2
MINI (Automarke)
die Automobilmarke MINI; wird allgemein verwendet, um sich auf Modelle wie den Mini Cooper zu beziehen
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótein Auto rückwärtsfahren; zurücksetzenมินิmí-nìมินิmí-nì1mini; miniaturhaft; sehr klein2Mini- (Präfix für „kleine Version“)3eine Mini-Version (kleine Größe)4MINI (Automarke)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtleuchtend rot; knallrotใสsăiใสsăi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3rein; unschuldig (Charakter)4klar; hell klingend (Klang)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Freund hat sich gerade einen neuen Mini gekauft, er ist leuchtend rot.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มินิmí-nìมินิmí-nìmini; miniaturhaft; sehr klein