มิ

mí

Bedeutung

1PartikelB2

nicht (formelle/literarische Verneinung)

Formelle oder literarische Verneinungspartikel mit der Bedeutung „nicht“, die vor Verben und Adjektiven verwendet wird.

Beispiele

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoich; mich/mir (formell/schriftlich)มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1unfähig sein (zu); nicht können (formell)2sich nicht trauen; nicht wagen (formell)ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1zusagen; annehmen2bestätigen; antworten3[n.] Zusage; Bestätigungคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungเชิญchəənเชิญchəən1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungในเวลานี้nai-wee-laa-níiในเวลานี้nai-wee-laa-níizurzeit; gerade jetztเนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiเนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiaufgrund; wegen; da (formell)ภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiPflicht; Verantwortung
Ich kann die Einladung aufgrund von Verpflichtungen derzeit nicht annehmen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoมิได้mí-dâaiประสงค์bprà-sǒngจะjàให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแพร่งพรายprɛ̂ɛng-praaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Er möchte nicht, dass diese Angelegenheit durchsickert.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánน่าฟังnâa-fangแต่dtɛ̀ɛมิใช่mí-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnสำหรับsǎm-ràpชุมชนchum-chon
Dieser Vorschlag ist ansprechend, aber er ist keine nachhaltige Lösung für die Gemeinschaft.
เธอtəəมิได้mí-dâaiโกรธgròotเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛมิmíสบายใจsà-baai-jaiที่tîiความจริงkwaam-jingถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉan
Sie ist nicht wütend; sie ist lediglich beunruhigt darüber, dass die Wahrheit verdreht wurde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mí

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter