กระโปรง(grà-bprohng)
Bedeutungen
1NomenA1
Rock
Ein Kleidungsstück, das von der Taille herabhängt und die Beine ganz oder teilweise bedeckt; typischerweise von Frauen und Mädchen getragen.
Beispiele
น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Rock2Verkleidung (Fahrzeug); Abdeckung (Maschine)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Meine kleine Schwester trägt einen blauen Rock zur Schule.
2NomenC1
Verkleidung (Fahrzeug); Abdeckung (Maschine)
Eine Abdeckung oder Verkleidung an einem Fahrzeug oder einer Maschine, die Teile stromlinienförmig macht oder schützt; z. B. Motorradverkleidung.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Rock2Verkleidung (Fahrzeug); Abdeckung (Maschine)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradแตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)6kommen; ejakulieren (Slang)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1zusammenstoßen; aneinandergeraten; sich konfrontieren2zusammenstoßen; aufprallen3Zusammenstoß; Auseinandersetzungเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Der Mechaniker sagte, die Motorradverkleidung sei gerissen, wodurch mehr Wind auf den Motor treffe.