อร่อย
à-rɔ̀iBedeutungen
1AdjektivA1
köstlich; lecker
wohlschmeckend; köstlich; appetitlich
Beispiele
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1Beilagen (zum Reis); Speisen2Essen (umgangssprachlich, bes. bei häuslichen Mahlzeiten)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Gerichte in diesem Laden sind sehr köstlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Schokoladeneis ist so lecker.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoใหม่màiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Gestern habe ich ein neues Nudelgericht probiert; es war reichhaltig und lecker.
พรุ่งนี้prûng-níiอยากyàakพาpaaแม่mɛ̂ɛไปbpaiกินginร้านráanที่tîiทุกคนtúk-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอร่อยà-rɔ̀i
Morgen möchte ich meine Mutter in das Restaurant mitnehmen, von dem alle sagen, dass es lecker ist.
2VerbA1
gut schmecken; köstlich sein
Gut schmecken; köstlich sein.
Beispiele
ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtgebratener Reisจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich sein
Dieser Teller mit gebratenem Reis ist köstlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Eis in jenem Laden ist sehr lecker.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Gestern habe ich Nudeln gegessen und fand sie sehr lecker.
Morgen werden wir den Kuchen probieren, von dem man sagt, dass er köstlich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อร่อย อะ-หร่อย gesprochen?
à-rɔ̀i
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |