ถอยรถ
tŏi rótBedeutungen
1VerbA2
ein Auto rückwärtsfahren; zurücksetzen
Ein Auto oder ein anderes Fahrzeug rückwärts bewegen; rückwärtsfahren.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1ein Auto rückwärtsfahren; zurücksetzen2ein Fahrzeug kaufen (Slang)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich bin nicht gut darin, ein Auto rückwärts zu fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie setzte das Auto langsam zurück, um in einer engen Parklücke zu parken.
Vorsicht! Ich werde gleich das Auto zurücksetzen.
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Ein Auto rückwärts in eine Parklücke zu fahren, ist eine Fähigkeit, die viele Fahranfänger intensiv üben müssen.
2VerbB1
ein Fahrzeug kaufen (Slang)
Ein Auto oder ein anderes Fahrzeug kaufen, besonders eines, das für den Käufer neu ist.
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1ein Auto rückwärtsfahren; zurücksetzen2ein Fahrzeug kaufen (Slang)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Mein älterer Bruder hat erst gestern ein neues Auto gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ich habe mehrere Jahre lang Geld gespart und schließlich mein erstes Auto gekauft.
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
Er hat für den Arbeitsweg einen Gebrauchtwagen gekauft, weil dieser günstiger war als ein Neuwagen.
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
Obwohl das Autohaus einen attraktiven Rabatt anbietet, habe ich nicht vor, ein neues Auto zu kaufen, bevor ich mein jetziges abbezahlt habe.
Wortaufschlüsselung
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1zurückweichen; rückwärtsfahren; sich zurückziehen2sich zurückziehen; aussteigen; nachgeben3nachlassen; sich verschlechtern; zurückfallenzurückweichen; rückwärtsfahren; sich zurückziehenTeil 1
+
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótein Auto rückwärtsfahren; zurücksetzenein Auto rückwärtsfahren; zurücksetzenWort