ช่างทอง
châang-tɔɔngBedeutung
1NomenB1
Goldschmied
eine Person, die Gegenstände aus Gold, wie zum Beispiel Schmuck, herstellt und repariert.
Beispiele
อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1Beruf; Beschäftigung; Karriere2berufsmäßig; zum Lebensunterhalt ausgeübtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngGoldschmied
Der Beruf meines Vaters ist Goldschmied.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich muss diesen Ring zu einem Goldschmied bringen, um die Größe anpassen zu lassen.
ร้านนั้นráan-nánมีmiiช่างทองchâang-tɔɔngฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâai
Der Laden dort hat einen geschickten Goldschmied; er kann Schmuck nach dem von uns gewünschten Design anfertigen.
การทำgaan-tamลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnบนbonสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างทองchâang-tɔɔngที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔungเท่านั้นtâo-nán
Das Erstellen komplizierter thailändischer Muster auf einer Goldkette erfordert das Geschick eines sehr erfahrenen Goldschmieds.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
châang
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenHandwerker; Mechaniker; TechnikerTeil 1
+
ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngGoldschmiedGoldschmiedWort