สีน้ำ
sǐi-náamBedeutungen
1NomenA2
Wasserfarbe; Aquarellfarbe
Eine Farbart, die mit Wasser gemischt und zum Malen von Bildern verwendet wird.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1Wasserfarbe; Aquarellfarbe2Aquarellgemälde; Wasserfarbenbildวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; ein Bild malen
Kinder benutzen gerne Wasserfarben, um Bilder zu malen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich muss mehr Wasserfarben und Pinsel kaufen gehen.
Du mischst Aquarellfarben sehr gut, deshalb sehen die Farben wunderschön aus.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiภาพpâapดูduuโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีน้ำsǐi-náamแทนtɛɛnสีsǐiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Wenn du möchtest, dass das Bild transparent und weich aussieht, solltest du Aquarellfarben anstelle von anderen Farbarten wählen.
2NomenB1
Aquarellgemälde; Wasserfarbenbild
Ein Gemälde, das mit Wasser- oder Aquarellfarben gefertigt wurde.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแขวนkwăenแขวนkwăen1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1Wasserfarbe; Aquarellfarbe2Aquarellgemälde; Wasserfarbenbildไว้บนwái bonผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Er hat ein Aquarellgemälde an seine Schlafzimmerwand gehängt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพpâapสีน้ำsǐi-náamชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Dieses Aquarellgemälde ist sehr teuer, weil es das Werk eines berühmten Künstlers ist.
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปดูbpai-duuนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapสีน้ำsǐi-náamที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnมาmaa
Letztes Wochenende habe ich eine Aquarell-Ausstellung in der Kunstgalerie besucht.
เทคนิคték-nìkการลงgaan-longสีsǐiที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiภาพpâapสีน้ำsǐi-náamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Die zarte Farbtechnik in seinem Aquarellgemälde spiegelt jahrelang angesammeltes Fachwissen wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สีน้ำsǐi-náamสีน้ำsǐi-náamWasserfarbe; AquarellfarbeWasserfarbe; AquarellfarbeWort