พรินต์
prinBedeutung
1VerbB1
drucken; ausdrucken
mithilfe eines Druckers eine Kopie eines Dokuments oder Bildes auf Papier erstellen.
Beispiele
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienพรินต์prinพรินต์prindrucken; ausdruckenเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1Dokument2Dokumentationนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könntest du bitte dieses Dokument für mich ausdrucken?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich muss mein Flugticket ausdrucken, bevor ich zum Flughafen fahre.
Wenn du in Farbe drucken möchtest, ist der Preis höher als beim Schwarz-Weiß-Druck.
อาจารย์aa-jaanสั่งให้sàng-hâiพรินต์prinรายงานraai-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจทานdtrùuat-taanความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าเล่มkâo-lêmส่งsòngฉบับchà-bàpจริงjing
Der Professor wies uns an, den Bericht auszudrucken, um ihn auf Richtigkeit zu überprüfen, bevor wir die endgültige Fassung binden und einreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พรินต์ พริน gesprochen?
prin
- Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
prin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ต์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |