ขี้ผึ้ง(kêe pêung)

Bedeutungen

1NomenA2

Bienenwachs

von Honigbienen produziertes natürliches Wachs, das für Kerzen, Polituren, Kosmetika und als Handwerksmaterial verwendet wird

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเทียนtianเทียนtian1Kerze2Kümmel (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêung1Bienenwachs2Salbe; Balsamทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmDuftkerze
Der Kerzenmacher verwendet Bienenwachs, um Duftkerzen herzustellen.
2NomenA2

Salbe; Balsam

Eine halbfeste medizinische Zubereitung zum Auftragen auf die Haut; typischerweise auf Wachs- oder Ölbasis.

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêung1Bienenwachs2Salbe; Balsamมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)แผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungวันละwan láวันละwan lápro Tag; täglichสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
Der Arzt gab mir eine Salbe, die ich zweimal täglich auf die Wunde auftragen soll.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขี้kêeขี้kêe1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3Präfix für eine negative/übermäßige EigenschaftTeil 1
+
ผึ้งpûngผึ้งpûngBieneTeil 2
ขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêungBienenwachs