ซิงค์

sing

Bedeutungen

1NomenA2

Spülbecken; Waschbecken

Ein fest installiertes Becken mit Wasserhahn und Abfluss, das zum Händewaschen, Spülen von Geschirr oder anderen Gegenständen verwendet wird.

Beispiele

มีmii จานjaan สกปรกsòk-gà-bpròk อยู่ในyùu-nai ซิงค์sing

Es befindet sich schmutziges Geschirr im Spülbecken.

3 weitere Beispiele

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang ล้างláang ผักpàk ที่tîi ซิงค์sing ในnai ครัวkruua

Mama wäscht Gemüse an der Küchenspüle.

ช่วยchûuai เรียกrîiak ช่างchâng มาmaa ดูduu หน่อยnɔ̀i ซิงค์ล้างจานsing-láang-jaan มันman ตันdtan

Bitte rufen Sie einen Klempner, die Küchenspüle ist verstopft.

หลังจากlǎng-jàak ใช้chái เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo อย่าลืมyàa-lʉʉm ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat คราบน้ำมันkrâap-nám-man ที่tîi ซิงค์sing ด้วยdûuai นะná

Wenn du fertig bist, vergiss nicht, die Fettflecken von der Spüle zu entfernen.

2VerbB1

synchronisieren; abgleichen

Daten, Timing oder Zustände über Geräte, Systeme oder Medien hinweg konsistent machen; Ereignisse so koordinieren, dass sie gleichzeitig auftreten.

Beispiele

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ซิงค์sing ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ

Ich werde jetzt die Daten auf meinem Handy synchronisieren.

3 weitere Beispiele

คุณควรkun-kuuan ซิงค์sing รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ กับgàp คลาวด์klaao จะได้jà-dâai ไม่หายmâi-hǎai เวลาwee-laa เปลี่ยนbplìian โทรศัพท์too-rá-sàp

Du solltest deine Kontakte mit der Cloud synchronisieren, damit sie nicht verloren gehen, wenn du das Handy wechselst.

อย่าลืมyàa-lʉʉm ซิงค์sing ปฏิทินbpà-dtì-tin ในnai คอมkɔm กับgàp มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ นะná เดี๋ยวdǐiao จะjà ลืมlʉʉm นัดnát สำคัญsǎm-kan

Vergiss nicht, den Kalender auf deinem Computer mit deinem Handy zu synchronisieren, sonst könntest du einen wichtigen Termin vergessen.

โปรแกรมbproo-grɛɛm นี้níi ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa ซิงค์sing ข้อมูลไฟล์kɔ̂ɔ-muun-fai งานngaan ระหว่างrá-wàang ทีมtiim โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon ได้เห็นdâai-hěn การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ล่าสุดlâa-sùt ทันทีtan-tii

Diese Software ist darauf ausgelegt, Projektdateien automatisch im Team zu synchronisieren, sodass jeder die neuesten Änderungen sofort sehen kann.

3NomenB2

Synchronisation; synchron

Der Zustand oder Prozess, in dem Daten, Timing oder Ereignisse über Geräte oder Systeme hinweg abgeglichen sind; auch der Zustand der Koordination.

Beispiele

การซิงค์gaan-sing ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ระหว่างrá-wàang นาฬิกาnaa-lí-gaa กับgàp โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Die Datensynchronisierung zwischen meiner Uhr und meinem Telefon hat ein Problem.

3 weitere Beispiele

รอrɔɔ แป๊บนึงbpɛ́p-nʉng นะná การซิงค์gaan-sing รูปภาพrûup-pâap ขึ้นkʉ̂n คลาวด์klaao ใกล้glâi จะjà เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo

Warte einen Moment, die Fotosynchronisierung mit der Cloud ist fast abgeschlossen.

การซิงค์gaan-sing ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun อาจàat ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muun หลักlàk ได้dâai

Eine unvollständige Datensynchronisierung kann zu Unstimmigkeiten im Hauptdatenbanksystem führen.

สำหรับsǎm-ràp แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai การซิงค์gaan-sing สถานะsà-tǎa-ná ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái ทุกคนtúk-kon อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang คือkʉʉ หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kan

Für Echtzeitanwendungen ist die kontinuierliche Synchronisierung des Status jedes Benutzers das Kernprinzip.

4NomenB2

Zink (Zn)

Das chemische Element Zink, ein bläulich-weißes Metall, das für Verzinkungen, Legierungen, Batterien und in der Ernährung verwendet wird.

Beispiele

หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom เป็นbpen อาหารaa-hǎan ที่tîi มีmii ธาตุtâat ซิงค์sing สูงsǔung

Austern sind ein Lebensmittel mit hohem Zinkgehalt.

3 weitere Beispiele

แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk พวกนี้pûuak-níi ถูกtùuk เคลือบklʉ̂ʉap ด้วยdûuai ซิงค์sing เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐm

Diese Stahlbleche sind mit Zink beschichtet, um Rost zu verhindern.

ซิงค์sing เป็นbpen แร่ธาตุrâe tâat จำเป็นjam-bpen ที่têe ร่างกายrâang gaai ต้องการdtông gaan ในnai ปริมาณbpà-rí-maan น้อยnói แต่dtàe มีmee บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan ต่อdtò การทำงานgaan tam ngaan ของkŏng ระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-gan และláe การสมานแผลgaan sà-măan plăe

Zink ist ein essentielles Mineral, das der Körper in geringen Mengen benötigt, das aber eine entscheidende Rolle für die Funktion des Immunsystems und die Wundheilung spielt.

ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang เป็นbpen โลหะผสมloo-hà-pà-sǒm ระหว่างrá-wàang ทองแดงtɔɔng-dɛɛng และlɛ́ซิงค์sing โดยdooi คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt จะjà แปรผันbprɛɛ-pǎn ไปตามbpai-dtaam อัตราส่วนàt-dtraa-sùuan ของkɔ̌ɔng ซิงค์sing ที่tîi ผสมpà-sǒm เข้าไปkâo-bpai

Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink, wobei die Eigenschaften je nach Anteil des hinzugefügten Zinks variieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ซิงค์ ซิง gesprochen?

sing

Stummer Buchstabeค์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sing

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ค์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

ซิงค์

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Warum wird ซิงค์ ซิง gesprochen?

Ton Mittel

Verwandte Wörter

4Zink (Zn)

Synonyme