แป๊บนึง(bpáep neung)
Bedeutungen
1InterjektionA2
einen Moment; warte kurz
wird verwendet, um jemanden zu bitten, eine sehr kurze Zeit zu warten (informell; umgangssprachlich für แป๊บหนึ่งแป๊บหนึ่งbpáep nèungJust a moment; one moment)
Beispiele
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1einen Moment; warte kurz2kurz; für einen Momentนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Einen Moment bitte.
2AdverbA2
kurz; für einen Moment
für eine sehr kurze Zeit (informell)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1einen Moment; warte kurz2kurz; für einen Moment
Ich bin kurz hingegangen, um mir die Gegenstände anzusehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1ein kurzer Moment2nur einen Moment (bitte)
- ein kurzer Moment
- nur einen Moment (bitte)
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaonur einen Moment
nur einen Moment
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1für einen Moment; kurz2ein Moment; eine Sekunde (informell)3kleinen Moment; warte kurz
- für einen Moment; kurz
- ein Moment; eine Sekunde (informell)
- kleinen Moment; warte kurz
เดี๋ยวนะdĭiao náเดี๋ยวนะdĭiao ná[!] warte kurz; Moment mal
[!] warte kurz; Moment mal
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!
- für einen Moment; sehr kurz
- einen Moment!; kurz mal!
Wortaufschlüsselung
+
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neungeinen Moment; warte kurz