ทองแดง(tong daeng)

Bedeutungen

1NomenA2

Kupfer (Metall)

Ein rötlich-braunes metallisches Element (Cu), das dehnbar ist und Wärme sowie Elektrizität gut leitet.

Beispiele

สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1Kupfer (Metall)2Kleingeld; Kupfermünzen3kupferfarben; rotbraun
Dieser Draht ist aus Kupfer.
2NomenB1

Kleingeld; Kupfermünzen

Informell: Münzen mit kleinem Nennwert, oft kupferfarben; Kleingeld.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1Kupfer (Metall)2Kleingeld; Kupfermünzen3kupferfarben; rotbraunในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Ich habe nur kleine Münzen in meiner Tasche; reicht das aus, um Snacks zu kaufen?
3AdjektivB1

kupferfarben; rotbraun

Eine Farbe oder einen Glanz ähnlich wie Kupfer aufweisend.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีทองแดงsĕe tong daengสีทองแดงsĕe tong daengKupferfarbeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Haar hat eine wunderschöne Kupferfarbe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทองtongทองtong1Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)2Goldgegenstände; GoldschmuckTeil 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenTeil 2
ทองแดงtong daengทองแดงtong daengKupfer (Metall)