ทองแดง
tɔɔng-dɛɛngBedeutungen
1NomenA2
Kupfer (Metall)
Ein rötlich-braunes metallisches Element (Cu), das dehnbar ist und Wärme sowie Elektrizität gut leitet.
Beispiele
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1Kupfer (Metall)2kupferfarben; rotbraun
Dieser Draht ist aus Kupfer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทองแดงtɔɔng-dɛɛngนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiจึงjʉngใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
Der Lehrer erklärte, dass Kupfer Strom gut leitet, weshalb es für die Verkabelung verwendet wird.
Der Techniker sagte, wir sollten das Kupferrohr ersetzen, das zu korrodieren beginnt.
โรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəənรับซื้อráp-sʉ́ʉทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพราะprɔ́เป็นbpenโลหะเหนียวloo-hà-nǐiaoและlɛ́นำnamความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
Die Recyclinganlage kauft Kupfer, weil es dehnbar ist und Wärme gut leitet.
2AdjektivB1
kupferfarben; rotbraun
Eine Farbe oder einen Glanz ähnlich wie Kupfer aufweisend.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngKupferfarbeสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Haar hat eine wunderschöne Kupferfarbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยามเย็นyaam yenแสงอาทิตย์săeng aa-títสะท้อนsà-tónทะเลtá-layเป็นbpenสีทองแดงsĕe tong daengนุ่มๆnûm nûm
Am Abend spiegelt sich das Sonnenlicht in einem sanften Kupferton auf dem Meer.
เขาkăoทาสีtaa sĕeประตูbprà-dtuuให้hâiดูออกdoo òkโทนทองแดงtohn tong daengเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâyt
Er hat die Tür in einem Kupferton gestrichen, damit sie zu den Vintage-Möbeln passt.
เมคอัพลุคmêek-àp-lúkนี้níiเน้นnénเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaโทนทองแดงtoon-tɔɔng-dɛɛngแวววาวwɛɛo-waaoทำให้tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Dieser Make-up-Look betont schimmernde Kupfertöne auf den Augenlidern, was die Augen warm und auffällig erscheinen lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛngKupfer (Metall)Kupfer (Metall)Wort