ปฏิทิน(bpà-dtì-tin)
Bedeutungen
1NomenA1
Kalender (Gegenstand/App)
Ein physischer Kalender oder eine Software/App zur Anzeige von Daten und zur Planung von Ereignissen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (System)2Kalender (Gegenstand/App)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1Termin2einen Termin vereinbaren; planen3Terminvereinbarung; Planungงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Ich schaue jeden Morgen in den Kalender auf meinem Handy, um die Arbeit zu planen.
2NomenA2
Kalender (System)
Ein System zur Einteilung von Tagen in Jahre, Monate und Wochen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (System)2Kalender (Gegenstand/App)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatและláeและláeund (nebenordnend)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Kinder lernen, dass ein Kalender Jahre, Monate und Wochen hat.