ปฏิทิน
bpà-dtì-tinBedeutungen
1NomenA1
Kalender (Gegenstand/App)
Ein physischer Kalender oder eine Software/App zur Anzeige von Daten und zur Planung von Ereignissen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (Gegenstand/App)2Kalender (System)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1Termin2einen Termin vereinbaren; planenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)
Ich schaue jeden Morgen in den Kalender auf meinem Handy, um die Arbeit zu planen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Tischkalender hilft mir, die Feiertage klar zu sehen.
Bitte fügen Sie den Sitzungstag auch dem Teamkalender hinzu.
ฉันchǎnตั้งdtângเตือนdtʉʉanในnaiแอปɛ́pปฏิทินbpà-dtì-tinให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคลาสklâatสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
Ich habe eine Erinnerung in der Kalender-App eingestellt, um mich fünfzehn Minuten vor Unterrichtsbeginn zu benachrichtigen.
2NomenA2
Kalender (System)
Ein System zur Einteilung von Tagen in Jahre, Monate und Wochen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (Gegenstand/App)2Kalender (System)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mondและláeและláeund (nebenordnend)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochen
Kinder lernen, dass ein Kalender Jahre, Monate und Wochen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìคำนวณkam-nuuanวันสำคัญwan săm-kanของkŏngชุมชนchum-chon
In der Vergangenheit nutzten sie einen Mondkalender, um wichtige Termine der Gemeinschaft zu berechnen.
เราraoจะjàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapปฏิทินสุริยคติbpà-dtì-tin-sù-rí-yá-ká-dtìของkɔ̌ɔngไทยtaiกับgàpสากลsǎa-gonในnaiชั้นเรียนchán-riianพรุ่งนี้prûng-níi
Wir werden morgen im Unterricht Thailands Sonnenkalender mit dem internationalen vergleichen.
ระบบrá-bòpปฏิทินbpà-dtì-tinช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapวันเวลาwan-wee-laaให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetทำให้tam-hâiการนัดหมายgaan-nát-mǎaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Das Kalendersystem organisiert Tage und Zeit landesweit einheitlich und erleichtert so die Terminplanung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปฏิทิน ปะ-ติ-ทิน gesprochen?
bpà-dtì-tin
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |