ความคลาดเคลื่อน
kwaam klâat klêuuan
Bedeutungen
1NomenB2
Diskrepanz; Abweichung
eine Abweichung von einen Standard, Ziel oder erwarteten Wert; eine Unstimmigkeit zwischen Dingen, die übereinstimmen sollten
Beispiele
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstให้มาhâi maaให้มาhâi maaschicken; [jmdn.] (hierher) kommen lassenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1Diskrepanz; Abweichung2Ungenauigkeit; Fehler3Toleranz (Technik)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1Realität; wie die Dinge tatsächlich sind2Wahrheit; was tatsächlich der Fall ist
Die von Ihnen bereitgestellten Informationen weisen eine Abweichung von der Wahrheit auf.
2NomenB2
Ungenauigkeit; Fehler
Ungenauigkeit oder Fehler, insbesondere bei Messungen, Berechnungen, Statistiken oder Daten (die Differenz zwischen einem beobachteten und einem wahren Wert)
Beispiele
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátMessgerät; Messinstrument; Prüfgerätนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1Diskrepanz; Abweichung2Ungenauigkeit; Fehler3Toleranz (Technik)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaangeeignet für den Jobที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1benötigt; erforderlich2gewünscht; gewollt3gefragt; begehrtความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1Genauigkeit (Richtigkeit)2Präzision (Wiederholbarkeit)
Dieses Messgerät weist eine hohe Ungenauigkeit auf; es ist nicht für Präzisionsarbeiten geeignet.
3NomenC1
Toleranz (Technik)
Zulässige Abweichung von einem spezifizierten Wert im Ingenieurwesen oder in der Fertigung
Beispiele
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1Diskrepanz; Abweichung2Ungenauigkeit; Fehler3Toleranz (Technik)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1mehr als; über2jenseits; über (eine Grenze/Fähigkeit/Erwartung) hinaus3überschreiten; mehr sein als4zu ... um zu; jenseits dessen, was ...ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wertที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werk
Dieses Teil weist eine Abweichung auf, die über die im Werk akzeptable Toleranz hinausgeht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatFehler; Irrtum
Fehler; Irrtum
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganInkonsistenz; Diskrepanz
Inkonsistenz; Diskrepanz
ความไม่ถูกต้องkwaam mâi tòok dtôngความไม่ถูกต้องkwaam mâi tòok dtôngUnrichtigkeit; Ungenauigkeit
Unrichtigkeit; Ungenauigkeit
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianVerzerrung; Anomalie; Abweichung
Verzerrung; Anomalie; Abweichung
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1Fehler; Versehen; Irrtum2Fehler; Bug (Informatik)
- Fehler; Versehen; Irrtum
- Fehler; Bug (Informatik)
Wortaufschlüsselung
+
ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanDiskrepanz; Abweichung