ไม่หาย(mâi hăai)
Bedeutungen
1VerbA2
sich nicht erholen (von einer Krankheit)
Sich nicht von einer Krankheit erholt haben; noch krank sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiFieber haben; fiebrig seinยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1sich nicht erholen (von einer Krankheit)2nicht verschwinden; nicht verloren gehen
Er hat Fieber; es geht ihm immer noch nicht besser.
2VerbA2
nicht verschwinden; nicht verloren gehen
Nicht verschwunden oder verloren gegangen sein; noch vorhanden sein.
Beispiele
กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1sich nicht erholen (von einer Krankheit)2nicht verschwinden; nicht verloren gehen
Mein Portemonnaie liegt auf dem Tisch; es ist nicht verschwunden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăaisich nicht erholen (von einer Krankheit)