พวกนี้

pûuak-níi

Bedeutungen

1determinerA1

diese (nach einem Substantiv)

Wird nach einem Substantiv (und ggf. dessen Klassifikator) verwendet, um sich auf eine Gruppe von Personen oder Dingen zu beziehen, die sich in der Nähe des Sprechers befinden oder gerade erwähnt wurden.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Katzen sind sehr süß.
3 weitere Beispiele
เก้าอี้gâo-îiพวกนี้pûuak-níiไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng
Diese Stühle sind nicht stabil.
ฉันchǎnจะjàเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉพวกนี้pûuak-níiไปbpaiคืนkʉʉnที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Ich werde diese Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
นักเรียนnák-riianพวกนี้pûuak-níiมาจากmaa-jàakโรงเรียนroong-riianอะไรà-rai
Von welcher Schule kommen diese Schüler?
2PronomenA1

diese (hier); diese Personen/Dinge

Bezieht sich auf Personen oder Dinge in der Nähe des Sprechers oder auf zuvor erwähnte, ohne sie beim Namen zu nennen.

Beispiele

พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wie viel kosten diese?
3 weitere Beispiele
พวกนี้pûuak-níiคือkʉʉอะไรà-raiคะká
Was sind das?
พวกนี้pûuak-níiเป็นbpenเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเองeeng
Das sind meine Kollegen von der Arbeit.
คุณkunจะjàกินginพวกนี้pûuak-níiทั้งหมดtáng-mòtเลยləəiเหรอrə̌ə
Wirst du das alles essen?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pûuak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder ArtenGruppe; Menge; KategorieTeil 1
+
นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)Teil 2
พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níidiese (nach einem Substantiv)diese (nach einem Substantiv)Wort

Verwandte Wörter

1diese (nach einem Substantiv)

2diese (hier); diese Personen/Dinge