พวกนี้

pûuak née

Bedeutungen

1determinerA1

diese (nach einem Substantiv)

Wird nach einem Substantiv (und ggf. dessen Klassifikator) verwendet, um sich auf eine Gruppe von Personen oder Dingen zu beziehen, die sich in der Nähe des Sprechers befinden oder gerade erwähnt wurden.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Katzen sind sehr süß.
2PronomenA1

diese (hier); diese Personen/Dinge

Bezieht sich auf Personen oder Dinge in der Nähe des Sprechers oder auf zuvor erwähnte, ohne sie beim Namen zu nennen.

Beispiele

พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wie viel kosten diese?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; CliqueEine Ansammlung oder Kategorie von Menschen oder Dingen, die zusammen betrachtet werden.Teil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)wird vor einem Nomen verwendet, um sich auf etwas in der Nähe des Sprechers zu beziehenTeil 2
พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak néediese (nach einem Substantiv)