คอส
kɔ̂ɔtBedeutungen
1NomenA2
Kurs (Lehnwort; informell)
Informelle thailändische Schreibweise des englischen Wortes „course“, was einen Kurs oder ein Trainingsprogramm bedeutet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1sich bewerben (um Zulassung)2sich anmelden/einschreiben (für einen Kurs)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1Kurs (Lehnwort; informell)2Kosten; Preis (Lehnwort; informell)3cos (Trigonometrie; informelle Schreibweise)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse
Ich habe mich für einen Englisch-Grundkurs angemeldet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namคอสkɔ̂ɔtถ่ายภาพtàai-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Gestern hat der Lehrer einen Fotokurs für Anfänger empfohlen.
เสาร์sǎoหน้าnâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmคอสkɔ̂ɔtทำtamขนมkà-nǒmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan
Nächsten Samstag werde ich einen Backkurs im Studio in der Nähe meines Hauses beginnen.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการพูดgaan-pûutลองlɔɔngลงlongคอสkɔ̂ɔtสนทนาsǒn-tá-naaที่tîiมีmiiการฝึกgaan-fʉ̀kกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaโดยตรงdooi-dtrong
Wenn du deine Sprechfertigkeiten verbessern möchtest, versuche, dich für einen Konversationskurs anzumelden, der direktes Üben mit Muttersprachlern beinhaltet.
2NomenB1
Kosten; Preis (Lehnwort; informell)
Informelle thailändische Schreibweise des englischen Wortes „cost“, was den Preis oder die Kosten einer Sache bedeutet.
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1Kurs (Lehnwort; informell)2Kosten; Preis (Lehnwort; informell)3cos (Trigonometrie; informelle Schreibweise)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4maßvoll; angemessen (literarisch)ห้าhâaห้าhâafünf (Zahl)พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seinบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamtที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit2Wohnsitz; Quartier3Unterschlupf; Zufluchtsortกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangReisekosten; Beförderungskosten
Die Gesamtkosten für diese Reise betragen etwa fünftausend Baht, einschließlich Unterkunft und Transport.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékคอสkɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngถ้าtâaเกินงบgəən-ngópจะjàตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkบางรายbaang-raaiการgaan
Wir müssen die Kosten vor der Bestellung prüfen; wenn sie das Budget überschreiten, werden wir einige Posten streichen.
เขาkǎoต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonคอสkɔ̂ɔtต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiลดลงlót-longทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Er verhandelte, bis die Stückkosten sanken, was es lohnenswerter machte.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛคอสkɔ̂ɔtบานปลายbaan-bplaaiหากhàakไม่mâiคุมkumตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkอาจàatกระทบgrà-tópกำไรgam-raiรวมทั้งruuam-tángปีbpii
Dieses Projekt sieht gut aus, aber die Kosten ufern aus; wenn sie nicht von Anfang an kontrolliert werden, könnte dies den Gesamtgewinn des Jahres beeinträchtigen.
3NomenB2
cos (Trigonometrie; informelle Schreibweise)
Umgangssprachliche oder phonetische Schreibweise für die mathematische Kosinusfunktion (cos), informell verwendet.
Beispiele
โจ้jôoโจ้jôoübermäßig essen oder trinkenบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenคอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1Kurs (Lehnwort; informell)2Kosten; Preis (Lehnwort; informell)3cos (Trigonometrie; informelle Schreibweise)60องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêek1Taschenrechner (Gerät)2Taschenrechner-App/-Softwareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3reichen; berühren; angrenzenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Partikel der höflichen/freundlichen Anredeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blatt
Joe sagte, man solle den Cosinus von 60 Grad auf dem Taschenrechner eingeben und den Wert notieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้อสองkɔ̂ɔ-sɔ̌ɔngให้hâiใช้cháiคอสkɔ̂ɔtกับgàpไซน์saiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapด้านdâanของkɔ̌ɔngสามเหลี่ยมsǎam-lìiam
Verwenden Sie in Aufgabe zwei Cosinus und Sinus, um die Seiten des Dreiecks zu vergleichen.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaเวลาwee-laaพิมพ์pimในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânคอสkɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpเรเดียนree-dîianไม่ใช่mâi-châiองศาong-sǎaมิฉะนั้นmí-chà-nánคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจะjàเพี้ยนpíian
Der Kursleiter betonte, dass man bei der Eingabe im Programm die Cosinus-Funktion im Bogenmaß und nicht in Grad verwenden soll, da das Ergebnis sonst falsch ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |