รวมทั้ง

ruuam táng

Bedeutungen

1NomenB1

einschließlich; inklusive

wird verwendet, um anzuzeigen, dass jemand oder etwas Teil einer Gruppe oder Liste ist

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1einschließlich; inklusive2sowie; zusammen mit; und auchคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Meine ganze Familie ging an den Strand, einschließlich meiner Großmutter.
2NomenB1

sowie; zusammen mit; und auch

wird verwendet, um dem Erwähnten einen weiteren Gegenstand, eine Person, eine Handlung oder eine Idee hinzuzufügen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaSport treibenรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1einschließlich; inklusive2sowie; zusammen mit; und auchชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Er treibt gerne Sport und hört auch gerne Musik.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendetwas als Teil eines Ganzen zählen oder haben; etwas beinhaltenTeil 1
+
ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzebezeichnet die Gesamtheit einer einzelnen Sache oder eines Zeitraums (z. B. der ganze Tag, das gesamte Buch)Teil 2
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam tángeinschließlich; inklusive