ครูแนะนำ(kruu náe-nam)
Bedeutungen
1VerbB1
[der] Lehrer empfiehlt/rät
der Lehrer gibt eine Empfehlung oder einen Rat; empfohlen oder geraten vom Lehrer
Beispiele
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam[der] Lehrer empfiehlt/rätให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1sich vorbereiten; recherchieren2Hausaufgaben machenวันละwan láวันละwan lápro Tag; täglichนิดnítนิดnít1ein bisschen; ein wenig2ein wenig; ein bisschen (Menge)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1ansammeln; sich anhäufen2sammeln (als Hobby)
Der Lehrer riet uns, jeden Tag ein wenig Hausaufgaben zu machen, damit sie sich nicht ansammeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonเลือกlêuuakคณะká-náครูแนะนำkruu náe-namให้hâiลองดูlong dooความถนัดkwaam tà-nàtของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนgòn
Bei der Wahl einer Fakultät empfahl der Lehrer, dass wir zuerst unsere eigenen Begabungen berücksichtigen.
ครูแนะนำkruu náe-namหนังสือnǎng-sĕuอ่านàanเสริมsěrmหลายlăaiเล่มlêmเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamสอบปลายภาคsòp bplaai pâak
Der Lehrer empfahl mehrere ergänzende Bücher zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung.
แม้máeผมpŏmลังเลlang layอยู่yòoพักใหญ่pák yàiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตามที่dtaam têeครูแนะนำkruu náe-nam
Obwohl ich eine ganze Weile zögerte, entschied ich mich letztendlich dazu, der Empfehlung des Lehrers zu folgen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1einweisen; instruieren2beraten; anleiten3empfehlen4jemanden vorstellenTeil 2
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam[der] Lehrer empfiehlt/rät