คอสต์

kɔ́ɔt

Bedeutung

1NomenB1

Kosten; Ausgaben

Der Geldbetrag, der benötigt wird, um etwas zu kaufen, zu tun oder zu produzieren; Kosten oder Ausgaben.

Beispiele

คอสต์kɔ́ɔtคอสต์kɔ́ɔtKosten; Ausgabenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wie hoch sind etwa die Kosten für diese Reise?
3 weitere Beispiele
เราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamลดlótคอสต์kɔ́ɔtที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenลงlongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wir müssen versuchen, unnötige Kosten zu senken, damit das Unternehmen mehr Gewinn erzielen kann.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanคอสต์kɔ́ɔtทั้งหมดtáng-mòtให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
Bevor wir ein neues Projekt starten, müssen wir alle Kosten sorgfältig berechnen.
การประเมินgaan-bprà-məənคอสต์kɔ́ɔtของkɔ̌ɔngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiแฝงfɛ̌ɛngหลายอย่างlǎai-yàang
Die Kostenschätzung eines Großprojekts ist komplex, da viele verborgene Faktoren berücksichtigt werden müssen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คอสต์ ค้อด gesprochen?

kɔ́ɔt

  • EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ค้อด (kɔ́ɔt). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

kɔ́ɔt

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ค้อด (kɔ́ɔt).

ต์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter