คอร์ส

kɔ́ɔt

Bedeutungen

1NomenA2

Kurs (Unterricht)

eine Reihe von Lektionen oder Unterricht in einem bestimmten Fach, oft über einen bestimmten Zeitraum

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassenคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaSprachkurs; Sprachunterrichtไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Ich habe mich für einen Thai-Grundkurs an der Schule in der Nähe meines Hauses angemeldet.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเรียนriianคอร์สkɔ́ɔtถ่ายภาพtàai-pâapระยะสั้นrá-yá-sânเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Er hat letzten Monat einen kurzen Fotografiekurs belegt.
พรุ่งนี้prûng-níiคอร์สkɔ́ɔtเริ่มrə̂əmบทbòtใหม่màiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสมุดsà-mùtและlɛ́กล้องglɔ̂ngมาmaa
Morgen beginnt der Kurs eine neue Einheit; Sie müssen ein Notizbuch und eine Kamera mitbringen.
คอร์สkɔ́ɔtเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmนี้níiสอนsɔ̌ɔnสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángและlɛ́มีmiiการบ้านgaan-bâanทุกtúkบทbòt
Dieser Programmierkurs findet zweimal pro Woche statt und es gibt Hausaufgaben für jede Einheit.
2NomenB1

Kurs (Programm/Paket)

eine geplante Reihe, die als Paket angeboten wird, z. B. ein festes Menü, ein Behandlungsprogramm oder ein Trainingsprogramm

Beispiele

สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1Spa (Wellness-Einrichtung)2Spa-Behandlung; Spa-Dienstleistungenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอร์สนวดผ่อนคลายkɔ́ɔt-nûuat-pɔ̀ɔn-klaaiคอร์สนวดผ่อนคลายkɔ́ɔt-nûuat-pɔ̀ɔn-klaaiEntspannungsmassage-Kurs/-Paketเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแพ็กเกจสามpɛ́k-gèet-sǎamแพ็กเกจสามpɛ́k-gèet-sǎamPaket 3; Plan 3ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit
Das Spa bietet einen Entspannungsmassage-Kurs als Paket mit drei Sitzungen an.
3 weitere Beispiele
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namคอร์สkɔ́ɔtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuหัวเข่าhǔua-kào
Der Arzt empfahl eine einmonatige Physiotherapie zur Rehabilitation des Knies.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanจัดjàtคอร์สเซ็ตเมนูkɔ́ɔt-sét-mee-nuuตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเสิร์ฟsə̀əpเป็นลำดับbpen-lam-dàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียกน้ำย่อยrîiak-náam-yɔ̂ɔiถึงtʉ̌ngของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
Das Restaurant bietet eine saisonale Menüfolge an, die nacheinander von der Vorspeise bis zum Dessert serviert wird.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดbpə̀ətคอร์สพัฒนาkɔ́ɔt-pát-tá-naaผู้นำpûu-namแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônรวมruuamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pโค้ชkóotส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́การติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒnหลังlǎngจบjòpโปรแกรมbproo-grɛɛm
Das Unternehmen bietet einen intensiven Kurs zur Führungskräfteentwicklung an, der Workshops, persönliches Coaching und Nachbereitungen umfasst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คอร์ส ค้อด gesprochen?

kɔ́ɔt

  • EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ค้อด (kɔ́ɔt). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

kɔ́ɔt

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ค้อด (kɔ́ɔt).

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter