ไซน์(sain)

Bedeutungen

1NomenB1

Sinus; Sinusfunktion

die trigonometrische Funktion Sinus (sin), die das Verhältnis von Gegenkathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck beschreibt; wird auch in der Wellen- und Signalanalyse verwendet

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassไซน์sainไซน์sain1unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)2Sinus; Sinusfunktionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektive30องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1gleich sein (=); entsprechen2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mitหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)
Der Lehrer sagte, dass der Sinus eines 30-Grad-Winkels ein Halb ist.
2VerbB1

unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)

eine nicht standardmäßige thailändische Schreibweise, beeinflusst vom englischen „sign“, die umgangssprachlich für „seinen Namen unterschreiben“ verwendet wird. Beispiel: ควรใช้ „เซ็นเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnen“ แทนแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen von „ไซน์ไซน์sain1unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)2Sinus; Sinusfunktion“ (verwende เซ็นเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnen, nicht ไซน์ไซน์sain1unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)2Sinus; Sinusfunktion)

Beispiele

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไซน์sainไซน์sain1unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)2Sinus; Sinusfunktionชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherรับพัสดุráp pát-sà-dùรับพัสดุráp pát-sà-dùein Paket empfangen; ein Paket abholen
Das Personal sagte mir, ich solle unterschreiben, bevor ich das Paket abhole.

Verwandte Wörter