การต่อย

gaan-dtɔ̀ɔi

Bedeutungen

1NomenA2

Schlagen mit der Faust

Das Schlagen einer Person oder Sache mit einer geballten Faust.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB1

Stechen

Das Stechen einer Person oder Sache mit einem Stachel, wie es eine Biene, Wespe oder ein Skorpion tut.

Beispiele

3 weitere Beispiele
3NomenC1

Zerschlagen; Abschlagen

Das Schlagen auf etwas mit einem harten oder schweren Gegenstand, um es zu zerbrechen oder Stücke davon abzuschlagen.

Beispiele

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1Hammer2jdm. einen vorwurfsvollen Seitenblick zuwerfenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1Schlagen mit der Faust2Stechen3Zerschlagen; Abschlagenหินhǐnหินhǐn1Stein; Fels2schwer; hart (übertragen)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1Klumpen; Stück; Brocken2Klassifikator: Klumpen/Stücke3Knoten; Knötchen (medizinisch)4größerer Geldbetrag (wie in เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)เศษหินsèet-hǐnเศษหินsèet-hǐnGesteinsbrocken; Steinfragment; Schuttออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bis
Die Arbeiter zerschlugen einen großen Felsbrocken mit Hämmern und trugen anschließend die Stücke weg.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiSchlagen mit der FaustSchlagen mit der FaustWort