อาการ(aa-gaan)
Bedeutungen
1NomenA2
Symptom
ein Zeichen oder eine Veränderung im Körper oder Geist, die auf eine Krankheit oder einen Zustand hinweist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aiHusten (Symptom)และláeและláeund (nebenordnend)มีไข้mee kâiมีไข้mee kâiFieber habenต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tief
Er hat Husten und leichtes Fieber.
2NomenB1
Zustand; Verfassung
der Zustand oder die Verfassung, in dem/der sich jemand oder etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Im Moment ist sein Zustand besser als gestern.
3NomenB1
Verhalten; Auftreten
die Art und Weise, wie sich jemand verhält oder gibt, insbesondere äußerlich sichtbar
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1reizbar; leicht genervt2sich gereizt fühlen; genervt werdenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàscheint; wahrscheinlich; vermutlichโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konjemand; eine Person
Er zeigt ein gereiztes Verhalten und scheint kurz davor zu sein, auf jemanden wütend zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Zustand; Verfassung2Situation; Umstand3medizinischer Zustand; Krankheitsbild4wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche Lage
- Zustand; Verfassung
- Situation; Umstand
- medizinischer Zustand; Krankheitsbild
- wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche Lage
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1Einstellung; Haltung2Auftreten; Benehmen3Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
- Einstellung; Haltung
- Auftreten; Benehmen
- Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1Zustand; Verfassung2Umstände; Situation3Zustand; Status (rechtlich/abstrakt)
- Zustand; Verfassung
- Umstände; Situation
- Zustand; Status (rechtlich/abstrakt)
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheint
- Geste; Körperhaltung
- Art; Ausstrahlung; Anschein
- es sieht so aus; scheint
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1Verhalten; Manieren; Auftreten2Geste; Bewegung; Gebärde3Verb (Grammatik)
- Verhalten; Manieren; Auftreten
- Geste; Bewegung; Gebärde
- Verb (Grammatik)