ผึ้ง

pʉ̂ng

Bedeutung

1NomenA1

Biene

ein fliegendes Insekt, das Nektar sammelt, Honig produziert und normalerweise in Völkern lebt

Beispiele

ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngBieneบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenดูดdùutดูดdùut1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1süßes Getränk; zuckerhaltiges Getränk2aromatisierter Sirup (Konzentrat)3Nektarจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumen
Bienen fliegen, um Nektar von Blumen zu sammeln.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnผึ้งpʉ̂ngทำรังtam-rangอยู่ที่yùu-tîiต้นไม้dtôn-máai
Ich sehe Bienen, die einen Bienenstock im Baum bauen.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผึ้งpʉ̂ngออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginกันganเป็นbpenฝูงfǔung
Gestern schwärmten die Bienen aus, um auf Nahrungssuche zu gehen.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnผึ้งpʉ̂ngจะjàเก็บgèpน้ำหวานnáam-wǎanมากmâakและlɛ́ทำtamน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng
Im Sommer sammeln Bienen viel Nektar und machen Honig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

pʉ̂ng

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——