ช่วงแรก(chûuang râek)
Bedeutungen
1NomenA2
Anfangsphase; Anfangszeit
der anfängliche Teil einer Zeitspanne, eines Prozesses oder eines Ereignisses
Beispiele
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1Anfangsphase; Anfangszeit2zuerst; anfangsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Das Wetter war im ersten Teil des heutigen Tages sehr gut.
2AdverbB1
zuerst; anfangs
wird verwendet, um sich in Erzählungen oder Beschreibungen auf die Anfangsphase von etwas zu beziehen
Beispiele
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1Anfangsphase; Anfangszeit2zuerst; anfangsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Zuerst habe ich es nicht verstanden, aber jetzt verstehe ich es.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1anfangs; anfänglich; zuerst2frühe; anfängliche (die ersten paar)
- anfangs; anfänglich; zuerst
- frühe; anfängliche (die ersten paar)
ส่วนแรกsùuan râekส่วนแรกsùuan râekder erste Teil; der Anfangsteil
der erste Teil; der Anfangsteil
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekAnfangsphase; Frühstadium
Anfangsphase; Frühstadium
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1Anfangsphase; erster Teil2früh (in einem Zeitraum)
- Anfangsphase; erster Teil
- früh (in einem Zeitraum)
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1anfänglich; zuerst2die erste Phase; der Anfang
- anfänglich; zuerst
- die erste Phase; der Anfang
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râekAnfangsphase; Anfangszeit