เหล็กใน
lèk-naiBedeutung
1NomenB1
Stachel (eines Insekts)
der scharfe, spitze Teil eines Insekts, wie einer Biene oder Wespe, der verwendet wird, um Gift zu injizieren.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngBieneนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikelมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเหล็กในlèk-naiเหล็กในlèk-naiStachel (eines Insekts)
Pass auf die Biene auf, sie hat einen Stachel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nachdem man von einer Biene gestochen wurde, muss man den Stachel sofort entfernen.
เขาkǎoใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpคีบkîipเหล็กในlèk-naiของkɔ̌ɔngตัวdtuuaต่อdtɔ̀ɔออกจากɔ̀ɔk-jàakแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaai
Er benutzte eine Pinzette, um den Wespenstachel aus dem Arm seines Sohnes zu entfernen.
เหล็กในlèk-naiของkɔ̌ɔngผึ้งpʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenหยักyàkเหมือนmʉ̌ʉanตะขอdtà-kɔ̌ɔทำให้tam-hâiมันmanฝังอยู่fǎng-yùuในnaiผิวหนังpǐu-nǎngและlɛ́ดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
Der Stachel einer Biene hat eine mit Widerhaken versehene, hakenähnliche Struktur, wodurch er in der Haut stecken bleibt und nur schwer zu entfernen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lèk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)Eisen (Metall)Teil 1
+
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)in; drinnen; innerhalbTeil 2
เหล็กในlèk-naiเหล็กในlèk-naiStachel (eines Insekts)Stachel (eines Insekts)Wort