หิน

hĭn

Bedeutungen

1NomenA1

Stein; Fels

Ein hartes natürliches mineralisches Material; ein Stück Fels

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ริมทางrim taangริมทางrim taang1Straßenrand2am Straßenrand
Ich sehe einen großen Stein am Straßenrand.
2NomenA2

Kies; Schotter

Kleine Gesteinsstücke, die für den Bau oder als Oberflächenbelag verwendet werden

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)โรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnKies streuen; Steine verteilenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Die Straße vor dem Haus ist mit kleinen Steinen bedeckt.
3NomenB1

schwer; hart (übertragen)

Sehr schwierig oder anspruchsvoll in der Ausführung oder im Umgang

Beispiele

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfung; Klausur; Test2Prüfungsfrage; Testaufgabeวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néedieses Fach; dieser Kursหินมากhĭn mâakหินมากhĭn mâaksehr schwierigนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)
Die Prüfung in diesem Fach ist sehr schwer; viele Schüler konnten sie nicht rechtzeitig beenden.

Verwandte Wörter