ใช้ประโยชน์(chái bprà-yòht)

Bedeutungen

1VerbB1

nutzen; Gebrauch machen (von)

etwas praktisch nutzen, sodass es einen Nutzen oder ein Ergebnis bringt

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1nutzen; Gebrauch machen (von)2ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Wir können alte Plastikflaschen nutzen.
2VerbB2

ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machen

aus etwas oder jemandem einen Vorteil ziehen, manchmal mit neutraler oder negativer Nuance

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1nutzen; Gebrauch machen (von)2ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánWerbeaktion; Sonderangebotเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbillig; kostengünstig
Er nutzte die Werbeaktion aus, um Dinge, die er wollte, zu einem günstigen Preis zu kaufen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

นำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtนำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtetwas nutzen; etwas sinnvoll einsetzen

etwas nutzen; etwas sinnvoll einsetzen

นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen2[etw.] einführen; umsetzen; implementieren
  • [etw.] nutzen; anwenden; einsetzen
  • [etw.] einführen; umsetzen; implementieren
ใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòhtใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòht[etw.] sinnvoll nutzen; verwenden

[etw.] sinnvoll nutzen; verwenden

หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[jmdn./etw.] ausnutzen2nach Vorteilen suchen3[etw.] nutzen; von [etw.] profitieren
  • [jmdn./etw.] ausnutzen
  • nach Vorteilen suchen
  • [etw.] nutzen; von [etw.] profitieren
เลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1finanzielle Hebelwirkung; Leverage-Effekt2Druckmittel; Einflussnahme3etwas hebeln; etwas wirksam einsetzen
  • finanzielle Hebelwirkung; Leverage-Effekt
  • Druckmittel; Einflussnahme
  • etwas hebeln; etwas wirksam einsetzen

Wortaufschlüsselung

ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]Teil 1
+
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1Nutzen; Nützlichkeit2Interesse; Gewinn (oft persönlich oder geteilt)3Nutzen; VorteilTeil 2
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtnutzen; Gebrauch machen (von)