ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)

Bedeutungen

1VerbB1

gegen die Regeln verstoßen; ein Foul begehen

gegen die Regeln verstoßen; ein Foul begehen, insbesondere bei einem Spiel oder Wettkampf.

Beispiele

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เตะdtèเตะdtè1treten; kicken2feuern; rausschmeißen (umgangssprachlich)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaadie Regeln brechen; ein Foul begehen
Dieser Fußballspieler trat einem Gegenspieler gegen das Bein, weshalb er ein Foul beging.
2AdjektivB1

gegen die Regeln; nicht erlaubt

laut den Regeln nicht erlaubt; gegen die Regeln.

Beispiele

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàpGriff; Handgriffลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonFußball spielenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1gegen die Regeln verstoßen; ein Foul begehen2gegen die Regeln; nicht erlaubt
Den Ball beim Fußball mit den Händen zu berühren, verstößt gegen die Regeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenTeil 1
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1Regeln; Vorschriften (vereinbart)2Bedingungen; Bestimmungen (gegenseitig)Teil 2
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaagegen die Regeln verstoßen; ein Foul begehen