ไถๆ
tăi tăi含義
1動詞B1
滑手機；瀏覽
不斷或漫無目的地滑手機或瀏覽社群媒體動態
例句
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1一小撮；一小把；把（量詞）2量詞：一撮；少許ถือมาtĕu maaถือมาtĕu maa拿來；帶過來ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑手機；瀏覽2刮擦；滑動3討錢；蹭吃蹭喝；勒索4得過且過；敷衍了事ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
睡前我喜歡拿起手機，隨便滑滑朋友的照片。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
刮擦；滑動
不斷地摩擦；刮擦；滑動
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）เข่าkàoเข่าkào膝蓋ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑手機；瀏覽2刮擦；滑動3討錢；蹭吃蹭喝；勒索4得過且過；敷衍了事กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam場地表面；球場表面จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷
小孩子喜歡讓膝蓋在操場地面上摩擦，直到褲子破掉為止。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
討錢；蹭吃蹭喝；勒索
不斷或隨便向人討錢；蹭吃蹭喝；勒索
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找碴；挑釁2找藉口；尋找託辭3惹禍上身；自找麻煩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑手機；瀏覽2刮擦；滑動3討錢；蹭吃蹭喝；勒索4得過且過；敷衍了事ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam經常；定期；習慣性地
薪水花光後，他經常會找藉口去蹭好朋友的飯吃。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
得過且過；敷衍了事
得過且過；敷衍了事；沒有明確計畫或不花心思地隨便做事
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這一塊；這一件เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑手機；瀏覽2刮擦；滑動3討錢；蹭吃蹭喝；勒索4得過且過；敷衍了事ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa準時完成；及時完成ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat細節；詳情อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這件工作他做得非常馬虎，只為了準時交差；他完全沒有注意任何細節。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ไถๆ讀作ไถ-ไถ？
tăi tăi
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tăi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |