ในขณะที่
nai kà-nà têe
含義
1名詞B1
當...的時候；在...期間；同時
表示某事與另一動作同時發生的連接詞
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1當...的時候；在...期間；同時2然而；反之；而（表對比）พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee看電視
媽媽在煮飯；爸爸在看電視。
2名詞B1
然而；反之；而（表對比）
用於對比兩種情況或陳述的連接詞
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1當...的時候；在...期間；同時2然而；反之；而（表對比）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1綠色2綠色的3環保的
哥哥喜歡藍色；而我喜歡綠色。
相關詞彙
近義詞
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàduring; at the time of
during; at the time of
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1當...的時候；在...之時2然而；相比之下
- 當...的時候；在...之時
- 然而；相比之下
โดยที่doy têeโดยที่doy têe1卻沒有...；在沒有...的情況下2藉以；條件是；使得（正式）3鑒於；有鑒於（正式或法律用語）
- 卻沒有...；在沒有...的情況下
- 藉以；條件是；使得（正式）
- 鑒於；有鑒於（正式或法律用語）
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）
- 當⋯⋯時；在⋯⋯的時候
- 集；部分（編號標籤）
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe在……的時候；在……期間
在……的時候；在……期間
單字拆解
+
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe當...的時候；在...期間；同時