เดือดร้อน(dèuuat rón)
含義
1動詞B1
陷入困境；受苦；遭遇困難
經歷損害生活或福祉的嚴重困難或困境。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat乾淨的水；清水และláeและláe和；與（對等連接）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
淹水幾天後，我的家人因為缺乏乾淨的水和足夠的食物，生活陷入嚴重的困境。
2動詞B1
受到影響；感到不便；覺得困擾
受到他人行為或情況的負面影響或困擾，通常會造成不便
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1電話通知2電話報案；電話通報นิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1法學院（簡稱）2法律；法學（簡稱）
他音樂開得太大聲，讓鄰居很困擾，不得不打電話給管理處；管委會。
相關詞彙
近義詞
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1處於困境；受苦2困苦；艱辛；苦難
- 處於困境；受苦
- 困苦；艱辛；苦難
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1刺痛；灼痛2煩躁；焦慮；心煩意亂
- 刺痛；灼痛
- 煩躁；焦慮；心煩意亂
ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦
- 痛苦；苦難；悲傷
- 受苦；感到痛苦
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk苦惱；痛苦；受苦
苦惱；痛苦；受苦
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak陷入困境；遭遇艱難
陷入困境；遭遇艱難
單字拆解
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón陷入困境；受苦；遭遇困難