นักเลง
nák-leng
含義
1名詞B1
流氓；惡霸；混混
流氓；惡霸；混混；以粗暴、暴力或恐嚇行為聞名的人
例句
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混亂的；忙亂的；雜亂無章的2麻煩的；繁瑣的；令人煩惱的3瞎忙；干涉；小題大作ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
這一帶以前有流氓在市場鬧事。
2名詞B2
狂熱愛好者；行家；迷
狂熱愛好者；行家；迷；對某事物（如音樂、酒、古董）充滿熱情的人，通常具有深厚的知識或非常投入
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáes爵士樂；爵士歌曲ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiang唱片；黑膠唱片เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚และláeและláe和；與（對等連接）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歷史；背景2簡歷；個人記錄；個人資料3病歷；前科記錄；（特定領域的）記錄ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙
他是個爵士樂迷；愛好者，每晚都會聽舊的黑膠唱片，並且對音樂家的背景；歷史非常了解。
3名詞B2
流氓般的；粗暴的（作定語用）
流氓般的；粗暴的；形容行為或風格像流氓或惡霸的（作定語用）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1欺壓；壓迫2欺凌；恐嚇อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室
他說話像個流氓，喜歡在工作時欺負他人。
相關詞彙
近義詞
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1惡棍；流氓；惡霸2恃強凌弱的；流氓般的
- 惡棍；流氓；惡霸
- 恃強凌弱的；流氓般的
เซียนsianเซียนsian1專家；達人；大師2頂尖的；精通的（作表語用）3神仙；仙人（道教神話）
- 專家；達人；大師
- 頂尖的；精通的（作表語用）
- 神仙；仙人（道教神話）
คนพาลkon paanคนพาลkon paan壞人；惡人；流氓
壞人；惡人；流氓
พาลpaanพาลpaan1愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）2有害的；帶來麻煩的；不吉利的3惡霸；惹是生非者
- 愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）
- 有害的；帶來麻煩的；不吉利的
- 惡霸；惹是生非者
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1流氓；痞子；小混混（貶義）2流氓般的；粗俗的（貶義）
- 流氓；痞子；小混混（貶義）
- 流氓般的；粗俗的（貶義）
單字拆解
+
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng流氓；惡霸；混混