ลดทอน(lót ton)
含義
1動詞B1
減少；減弱；降低
減少（數量）；減弱（強度）；降低（重要性）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1減少；減弱；降低2削弱；淡化（論點或含義）งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngern省錢
我們應該減少不必要的預算來省錢；節省開支。
2動詞B2
削弱；淡化（論點或含義）
削弱或淡化（論點、訊息或含義等）。
例句
การตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt ton削減；縮減คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1減少；減弱；降低2削弱；淡化（論點或含義）เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa意圖；用意ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1說話者；發言者（當前說話的人）2講者；演講者；講員3說話者（語言學）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認
刪減部分言論可能會削弱說話者的意圖；本意，甚至導致聽眾誤解。
相關詞彙
近義詞
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1削弱；損害2消磨；逐漸削弱
- 削弱；損害
- 消磨；逐漸削弱
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1減少；削減2刪減；縮減（文字或演講）3衰減（專業術語）
- 減少；削減
- 刪減；縮減（文字或演講）
- 衰減（專業術語）
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang long使褪色；使變淡；減弱
使褪色；使變淡；減弱
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1衰減（技術用語）2放射性衰變（物理學）3衰減；強度減弱（技術用語）4發生放射性衰變
- 衰減（技術用語）
- 放射性衰變（物理學）
- 衰減；強度減弱（技術用語）
- 發生放射性衰變
ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價
- 減少；降低；減弱
- 打折；降價；減價
單字拆解
+
ลดทอนlót tonลดทอนlót ton減少；減弱；降低